1
00:00:15,320 --> 00:00:19,240
دنیایی که در آن تایتان ها
حمله کنید و انسان ها را ببلعید.

2
00:00:21,450 --> 00:00:24,080
انسان هایی که شکار شدند...

3
00:00:24,080 --> 00:00:30,050
دیوارهای بزرگی ساخت و در پشت آنها زندگی کرد
مبادله آزادی خود برای جلوگیری از تهاجم.

4
00:00:31,670 --> 00:00:40,600
با این حال، صلح شکننده با ظهور تایتان عظیم نابود شد.

5
00:00:53,860 --> 00:00:55,070
دارند می آیند داخل!

6
00:00:55,070 --> 00:00:56,990
تایتان ها می آیند!

7
00:00:57,950 --> 00:01:01,910
ارن، میکاسا! شما دو نفر باید زندگی کنید!

8
00:01:04,410 --> 00:01:08,080
بس کن

9
00:01:13,210 --> 00:01:17,220
ارن جیگر، مادرش
توسط یک تایتان کشته شده بود

10
00:01:17,220 --> 00:01:22,430
کارآموزی شد تا دانش خود را صیقل دهد و
مهارت های لازم برای نابودی تیتان ها

11
00:01:23,890 --> 00:01:28,480
او و همکارش سپاه 104 اموزشی،
که سه سال را با هم تمرین کردند،

12
00:01:28,480 --> 00:01:32,860
باید مشخص شود
برای مبارزه با تایتان ها

13
00:01:34,530 --> 00:01:36,990
ما قبلاً جواب را داریم.

14
00:01:37,910 --> 00:01:40,870
بشریت نمی تواند تایتان ها را شکست دهد.

15
00:01:44,000 --> 00:01:45,290
و...؟

16
00:01:46,080 --> 00:01:51,130
شما از ما می خواهید دانشی را که از طریق هزاران مرگ به دست آورده ایم هدر دهیم

17
00:01:51,130 --> 00:01:53,920
و تبدیل به غذای تایتان ها شود؟

18
00:01:53,920 --> 00:01:55,210
راهی در جهنم نیست!

19
00:01:56,010 --> 00:02:01,720
من قصد دارم به سپاه سروی بپیوندم و تایتان ها را نابود کنم!

20
00:02:01,720 --> 00:02:03,600
خوب میشه

21
00:02:03,600 --> 00:02:07,890
پس از بازپس گیری زمین، خواهیم بود
قادر به پرورش گاو و گوسفند بیشتری است.

22
00:02:08,850 --> 00:02:12,480
بشریت بالاخره کرامت خود را باز می یابد.

23
00:02:13,520 --> 00:02:14,570
ما می توانیم برنده شویم.

24
00:02:15,440 --> 00:02:17,240
انتقام بشر...

25
00:02:17,530 --> 00:02:18,450
اکنون شروع می شود!

26
00:02:27,870 --> 00:02:34,050
نبرد مرگباری در منطقه تروست در برابر تایتان هایی که دوباره ظاهر شدند روی داد.

27
00:02:34,840 --> 00:02:36,050
آتش!

28
00:02:36,050 --> 00:02:42,390
بشریت زنجیرهای ترس خود را گسست و با دانش خود به جلو رفت.

29
00:02:46,770 --> 00:02:54,610
اما، یک کشف جدید ترس را به بشر بازگرداند.

30
00:03:00,950 --> 00:03:03,320
خوب، استخدام جیگر؟

31
00:03:03,990 --> 00:03:06,990
آیا می توانید آن دروازه را مهر و موم کنید؟

32
00:03:08,700 --> 00:03:10,160
که...

33
00:03:10,160 --> 00:03:11,500
خوب...

34
00:03:12,210 --> 00:03:13,790
من نمی دانم.

35
00:03:13,790 --> 00:03:18,510
من به همان اندازه بی معرفتم
بقیه ما اینجا حاضریم

36
00:03:18,510 --> 00:03:21,340
اوه، این درست است، من عذرخواهی می کنم.

37
00:03:21,340 --> 00:03:24,180
سوال اشتباهی بود

38
00:03:25,350 --> 00:03:28,680
آیا آن را انجام خواهید داد یا نه - کدام است؟

39
00:03:33,480 --> 00:03:37,690
ویل ارن جیگر که قدرت تبدیل شدن به تایتان را به دست آورده بود،

40
00:03:37,690 --> 00:03:40,780
نجات دهنده بشریت باش...

41
00:03:40,780 --> 00:03:44,160
یا شیطانی که بشر را به سوی نابودی می کشاند؟

42
00:03:46,370 --> 00:03:48,910
برو ارن!

43
00:03:57,250 --> 00:04:00,010
هی، قبلا جواب بده، تفاله

44
00:04:00,800 --> 00:04:03,010
این چه کاری است که می خواهید انجام دهید؟

45
00:04:07,850 --> 00:04:10,480
من می خواهم به سپاه سروی بپیوندم

46
00:04:10,480 --> 00:04:13,020
و چند تایتان را سلاخی کنید!

47
00:04:15,650 --> 00:04:18,320
اوه؟ بد نیست.

48
00:04:28,330 --> 00:04:35,880
[ قسمت دوم ] - بال آزادی -

49
00:05:04,740 --> 00:05:07,200
درد داشت، آنی.

50
00:05:09,160 --> 00:05:12,540
نمی تونی یه کم راحت تر به سراغ دیگران بروی؟!

51
00:05:12,540 --> 00:05:18,420
به این دلیل است که با تمام وجود به سمت من می آیی
قدرتی که باید بر اساس آن عمل کنم.

52
00:05:19,250 --> 00:05:26,430
اگر خود را مرد می دانید، نباید
شما راحت تر به این بدن شکننده من می روید؟

53
00:05:26,430 --> 00:05:27,050
ها؟!

54
00:05:27,050 --> 00:05:29,970
شوخی های شما خنده دار نیست، می دانید.

55
00:05:29,970 --> 00:05:34,430
اگه تو از من ضعیف تر هستی پس چرا من
روی زمین و تو هنوز ایستاده ای؟

56
00:05:40,770 --> 00:05:43,480
اینطور نیست که من تو را با زور پرت کردم.

57
00:05:43,480 --> 00:05:45,650
ضعیف ها باید استفاده کنند
تکنیک های محافظت از خود

58
00:05:45,650 --> 00:05:48,990
برای محافظت از خود در برابر کسانی که قوی تر از آنها هستند، می بینید.

59
00:05:51,950 --> 00:05:55,500
دانستن این نوع حرکات برای شما هم ضرری ندارد.

60
00:05:55,500 --> 00:05:58,040
متوجه شدم، اما بیایید اول استراحت کنیم، خوب؟

61
00:05:58,040 --> 00:05:58,960
در اینجا من می روم!

62
00:06:10,390 --> 00:06:13,100
آنی... من تسلیم شدم.

63
00:06:13,100 --> 00:06:14,600
من تسلیم میشم...

64
00:06:14,600 --> 00:06:15,810
تسلیم شدن؟

65
00:06:15,810 --> 00:06:17,390
تسلیم نشو

66
00:06:17,390 --> 00:06:20,610
یاد بگیرید چگونه از قدرت خود استفاده کنید ...

67
00:06:20,940 --> 00:06:22,980
... و چگونه با دختران صحبت کنیم.

68
00:06:22,980 --> 00:06:26,030
باشه یاد میگیرم چطوری اجازه بده برم دیگه!

69
00:06:26,030 --> 00:06:29,240
واقعا؟ می خواهید بیشتر بیاموزید؟

70
00:06:40,920 --> 00:06:43,750
لعنتی چرا با پرواز آمدی راینر؟

71
00:06:43,750 --> 00:06:45,710
هی آنی...

72
00:06:46,630 --> 00:06:49,340
میشه اون حرکات رو یاد بدی...

73
00:06:51,140 --> 00:06:52,640
...به من هم؟

74
00:07:00,810 --> 00:07:05,070
من در مورد آن نمی دانم.
این حرکات فقط برای انسان است.

75
00:07:05,070 --> 00:07:08,030
من فکر نمی کنم کسی مثل شما اصلا به آنها نیاز داشته باشد.

76
00:07:08,530 --> 00:07:14,780
اما من کنجکاو هستم که آیا این حرکات روی یک هیولا کار می کنند یا خیر.

77
00:07:14,780 --> 00:07:18,200
من...آیا این واقعی است؟ بالاخره...

78
00:07:18,790 --> 00:07:20,250
هی، هی!

79
00:07:20,250 --> 00:07:21,830
آیا آنها قرار است دعوا کنند؟

80
00:07:21,830 --> 00:07:23,290
این مورد انتظارترین دوئل است!

81
00:07:22,960 --> 00:07:24,130
W...به نظر شما کدام یک؟

82
00:07:23,830 --> 00:07:25,210
فکر می کنی آنی باشد؟

83
00:07:25,210 --> 00:07:26,550
ها؟ احمق هستی؟

84
00:07:26,550 --> 00:07:28,800
من کل شامم را روی میکاسا شرط می بندم.

85
00:07:29,340 --> 00:07:31,680
به نظرت کدوم برنده میشه ارن؟

86
00:07:32,970 --> 00:07:34,050
من...

87
00:07:41,190 --> 00:07:42,810
کدام یک...

88
00:08:10,260 --> 00:08:13,800
چرا یکدفعه یادم می آید؟

89
00:08:14,890 --> 00:08:17,760
من تعجب می کنم که بقیه در حال حاضر چه می کنند.

90
00:08:23,140 --> 00:08:24,690
به هر حال...

91
00:08:24,690 --> 00:08:26,650
... کجا هستم؟

92
00:08:26,650 --> 00:08:29,190
چند روز گذشت؟!

93
00:08:29,190 --> 00:08:33,030
این حبس تا کی قراره ادامه داشته باشه؟

94
00:08:34,110 --> 00:08:36,990
لطفا کمی بیشتر تحمل کنید

95
00:08:36,990 --> 00:08:39,370
سعی می کنیم به نحوی مسائل را مرتب کنیم.

96
00:08:40,240 --> 00:08:43,120
فرمانده اروین گفت که اما ...

97
00:08:43,830 --> 00:08:44,870
به من نگو...

98
00:08:44,870 --> 00:08:47,790
آیا من برای همیشه اینجا گیر کردم؟

99
00:08:59,140 --> 00:09:01,140
پس تو ارن هستی، ها؟

100
00:09:01,140 --> 00:09:02,770
شما خوبی؟ احساس خوبی دارید؟

101
00:09:03,430 --> 00:09:05,770
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

102
00:09:05,770 --> 00:09:08,860
شما آزادید که اکنون از آنجا بیرون بیایید.

103
00:09:09,400 --> 00:09:12,610
با این فرض که اینها را می پوشید.

104
00:09:14,740 --> 00:09:18,990
من هانگ زویی هستم، یک رهبر گروه
در سپاه سروی

105
00:09:18,990 --> 00:09:20,950
در مورد او هم همینطور.

106
00:09:20,950 --> 00:09:22,500
نام او مایک زکریا است.

107
00:09:22,500 --> 00:09:23,750
اوم...

108
00:09:23,750 --> 00:09:25,290
اوه...

109
00:09:25,290 --> 00:09:29,880
او عادت دارد مردم را بو کند
او برای اولین بار ملاقات کرده است ...

110
00:09:29,880 --> 00:09:31,590
و بعد از آن خرخر کردن

111
00:09:32,170 --> 00:09:35,220
اما من مطمئن هستم که چیزی بیش از این نیست.

112
00:09:36,260 --> 00:09:40,220
اوه مرد، متاسفم که تمام وقتمان را تلف کردم
فقط در مورد چیزهای بی اهمیت صحبت کردن

113
00:09:40,220 --> 00:09:42,100
ما الان اینجا هستیم

114
00:09:42,100 --> 00:09:44,020
خب جای نگرانی نیست

115
00:09:44,020 --> 00:09:46,770
در واقع، ورود بدون سرنخ بهتر است.

116
00:09:47,650 --> 00:09:48,730
صبر کن

117
00:09:49,520 --> 00:09:51,820
این خودخواهی ماست، اما ما...

118
00:09:51,820 --> 00:09:54,110
فقط می توانیم به شما ایمان داشته باشیم

119
00:09:54,990 --> 00:09:56,570
با آرزوی موفقیت

120
00:10:04,910 --> 00:10:06,660
دادگاه؟

121
00:10:07,750 --> 00:10:10,880
من زیر دادگاه بودم؟

122
00:10:11,540 --> 00:10:13,090
حرکت کن!

123
00:10:20,890 --> 00:10:22,970
چرا این افراد اینجا هستند؟

124
00:10:22,970 --> 00:10:26,680
به هر حال چه چیزی قرار است تصمیم گیری شود؟

125
00:10:28,980 --> 00:10:30,350
شما بچه ها...

126
00:10:32,520 --> 00:10:34,570
حالا پس بیایید شروع کنیم.

127
00:10:36,280 --> 00:10:38,150
ارن جیگر، درست است؟

128
00:10:39,360 --> 00:10:44,290
شما سربازی هستید که دارید
جان خود را برای بشریت تقدیم کرد.

129
00:10:44,290 --> 00:10:45,700
آیا این دقیق است؟

130
00:10:45,700 --> 00:10:46,830
بله.

131
00:10:47,410 --> 00:10:49,210
این یک مورد بی سابقه است.

132
00:10:49,210 --> 00:10:53,630
این محاکمه یک دادگاه نظامی ویژه خواهد بود
که در آن کامن لا اعمال نمی شود.

133
00:10:54,710 --> 00:10:58,170
اجازه دهید با پلیس نظامی شروع کنیم
بیانیه افتتاحیه تیپ

134
00:10:58,170 --> 00:11:03,970
افتخار شما، پس از معاینه کامل جسد ارن،

135
00:11:03,970 --> 00:11:06,850
ما او را به سرعت دفع می کنیم.

136
00:11:08,520 --> 00:11:13,730
نمی توان منکر قدرت تایتان او شد
به ما اجازه داد تا آخرین حمله را دفع کنیم.

137
00:11:13,730 --> 00:11:18,900
با این حال وجود او نیز منبع است
اختلافاتی که می تواند شورش را تحریک کند.

138
00:11:19,610 --> 00:11:23,950
بنابراین، پس از اینکه او تمام اطلاعاتی را که می تواند ارائه دهد،

139
00:11:23,950 --> 00:11:26,790
ما او را به عنوان یک قهرمان بشریت خواهیم مرد.

140
00:11:30,710 --> 00:11:34,420
حالا پس، اجازه دهید ما را بشنویم
بیانیه افتتاحیه سپاه سروی

141
00:11:34,420 --> 00:11:35,460
افتخار شما،

142
00:11:35,460 --> 00:11:40,170
ما از سپاه بررسی خواهیم پذیرفت
ارن به عنوان یک عضو رسمی

143
00:11:40,170 --> 00:11:43,470
و از قدرت تایتان خود برای بازپس گیری وال ماریا استفاده کند.

144
00:11:45,600 --> 00:11:47,220
این همه است.

145
00:11:48,350 --> 00:11:49,480
هوم؟

146
00:11:49,480 --> 00:11:50,980
این است؟

147
00:11:50,980 --> 00:11:52,230
بله.

148
00:11:52,230 --> 00:11:56,020
اگر از قدرت او استفاده کنیم،
ما می توانیم وال ماریا را دوباره بگیریم.

149
00:11:56,020 --> 00:11:59,230
من معتقدم روشن است که چه چیزی باید اولویت بندی شود.

150
00:11:59,230 --> 00:12:00,570
یک ثانیه صبر کن

151
00:12:00,570 --> 00:12:03,910
آیا بهتر نیست مهر و موم شود
همه دروازه ها برای همیشه؟

152
00:12:03,910 --> 00:12:07,330
تنها بخش های دیوار کلوسوس
تیتان می تواند دروازه ها را نابود کند!

153
00:12:07,330 --> 00:12:10,370
دیگه بسه دیگه، ابله!

154
00:12:10,370 --> 00:12:14,830
شما می خواهید انسان های صرفاً دستکاری کنند
با وال رز هدیه خدا؟!

155
00:12:14,830 --> 00:12:16,920
از تو بس است کشیش!

156
00:12:16,920 --> 00:12:17,800
چی؟!

157
00:12:20,590 --> 00:12:21,920
در دادگاه حکم کنید.

158
00:12:21,920 --> 00:12:26,180
ممکن است در مورد تفاوت ها بحث کنید
در اصول در جای دیگر

159
00:12:26,180 --> 00:12:29,390
جیگر، اجازه بده تایید کنم:

160
00:12:29,390 --> 00:12:33,190
آیا می توانید همانطور که تاکنون انجام داده اید به کمک به بشریت ادامه دهید

161
00:12:33,190 --> 00:12:35,940
و از قدرت تایتان خود برای همین هدف استفاده کنید؟

162
00:12:35,940 --> 00:12:38,150
بله! من می توانم!

163
00:12:38,150 --> 00:12:39,270
واقعا؟

164
00:12:39,270 --> 00:12:43,780
اما در گزارش برای
در نبرد ناحیه تروست آمده است:

165
00:12:44,530 --> 00:12:49,990
"پس از تبدیل شدن به یک تایتان،
او مشت خود را به سمت میکاسا آکرمن تاب داد."

166
00:12:52,160 --> 00:12:54,710
چی، می خواستی در گزارشی دروغ بگویم؟

167
00:12:54,710 --> 00:12:56,670
میکاسا آکرمن اینجاست؟

168
00:12:56,670 --> 00:12:58,290
بله، من هستم.

169
00:12:58,790 --> 00:13:00,210
تو، ها؟

170
00:13:00,210 --> 00:13:04,090
آیا این درست است که جیگر حمله کرد؟
شما در شکل تیتان او هستید؟

171
00:13:11,020 --> 00:13:13,100
بله همینطور است.

172
00:13:14,980 --> 00:13:17,810
همانطور که فکر می کردم، یک تایتان خواهد شد
بالاخره همیشه یک تایتان باشید

173
00:13:17,810 --> 00:13:20,570
من سعی کردم میکاسا را ​​بکشم؟!

174
00:13:21,110 --> 00:13:22,480
من؟

175
00:13:22,480 --> 00:13:29,660
میکاسا آکرمن والدین خود را در جوانی از دست داد
سن و توسط خانواده Jaeger پذیرفته شد.

176
00:13:29,660 --> 00:13:31,450
علاوه بر این، از طریق تحقیقات ما،

177
00:13:31,450 --> 00:13:35,710
ما حوادث تکان دهنده ای را کشف کرده ایم
که در آن زمان اتفاق افتاد.

178
00:13:37,290 --> 00:13:40,920
در سن نه سالگی، ارن جاگار و میکاسا آکرمن

179
00:13:41,500 --> 00:13:44,920
سه مرد تحت تعقیب سرقت و آدم ربایی را با ضربات چاقو به قتل رساند.

180
00:13:46,430 --> 00:13:48,640
اگر چه این تحت دفاع مشروع قرار می گیرد،

181
00:13:48,640 --> 00:13:52,600
من احساس می کنم ماهیت انسانی اولیه آنها باید زیر سوال رود.

182
00:13:52,600 --> 00:13:53,850
درست است!

183
00:13:53,850 --> 00:13:57,390
او باید یک تایتان باشد که پنهان شده است
در میان ما به شکل یک کودک!

184
00:13:57,390 --> 00:13:58,650
او نیز.

185
00:13:59,440 --> 00:14:01,520
اگر انسان نبود تعجب نمی کردم!

186
00:14:01,520 --> 00:14:02,360
آره

187
00:14:02,360 --> 00:14:04,280
در هر صورت باید او را تشریح کنیم.

188
00:14:04,280 --> 00:14:05,690
صبر کن لطفا!

189
00:14:05,690 --> 00:14:09,530
من ممکن است یک هیولا باشم، اما این
هیچ ربطی به او ندارد!

190
00:14:09,530 --> 00:14:10,740
اصلا هیچی!

191
00:14:10,740 --> 00:14:12,080
انگار می توانستیم به شما اعتماد کنیم!

192
00:14:12,080 --> 00:14:12,740
این حقیقت است!

193
00:14:12,740 --> 00:14:14,450
او را پوشش می دهد زیرا این حقیقت دارد!

194
00:14:14,450 --> 00:14:15,370
نه!

195
00:14:19,370 --> 00:14:22,000
یعنی... تو اشتباه می کنی.

196
00:14:22,800 --> 00:14:29,510
تا به حال، تمام کارهایی که انجام داده‌اید، بی‌حرمتی است
حدس و گمان های راحت که برای شما مناسب است.

197
00:14:29,510 --> 00:14:32,390
وای-چی گفتی؟!

198
00:14:32,390 --> 00:14:33,810
برای شروع،

199
00:14:33,810 --> 00:14:34,770
باید توقف کنم

200
00:14:34,770 --> 00:14:36,850
تا به حال حتی یک تایتان را ندیده اید،

201
00:14:36,850 --> 00:14:38,890
پس از چه می ترسی؟

202
00:14:39,190 --> 00:14:41,900
دیگه نباید بگم

203
00:14:41,900 --> 00:14:44,480
نه، به آن ادامه خواهم داد.

204
00:14:44,480 --> 00:14:46,490
من اینجا ایستاده ام!

205
00:14:47,110 --> 00:14:50,910
چگونه می توانیم نتوانیم
اجازه دهید کسانی که قدرت دارند بجنگند؟

206
00:14:51,530 --> 00:14:56,200
اگر از جنگیدن برای زنده ماندن می ترسی،
پس قدرتت را به من بده!

207
00:14:56,620 --> 00:14:59,120
شما... ترسوهای لعنتی.

208
00:14:59,120 --> 00:15:00,250
چی؟!

209
00:15:00,250 --> 00:15:04,130
فقط ساکت شو و همه چیز را روی من شرط بندی کن!

210
00:15:09,840 --> 00:15:10,800
هدف بگیر!

211
00:15:10,800 --> 00:15:11,510
بله!

212
00:15:16,310 --> 00:15:17,770
ها؟

213
00:15:28,440 --> 00:15:30,070
صبر کن میکاسا!

214
00:15:36,240 --> 00:15:38,790
این فقط نظریه حیوان خانگی من است،

215
00:15:38,790 --> 00:15:41,920
اما من فکر می کنم درد و
نظم و انضباط دست به دست هم می دهند

216
00:15:41,920 --> 00:15:44,380
آنچه اکنون نیاز دارید

217
00:15:44,380 --> 00:15:47,670
یک سخنرانی نیست، بلکه آموزش است.

218
00:15:47,670 --> 00:15:50,670
تو در موقعیت خوبی هستی که من هم بتوانم لگد بزنم.

219
00:16:00,980 --> 00:16:03,190
صبر کن لوی...

220
00:16:03,560 --> 00:16:04,730
چی؟

221
00:16:06,480 --> 00:16:07,820
این خطرناکه

222
00:16:07,820 --> 00:16:11,320
اگر او بگیرد چه کار می کنی
عصبانی و متحول می شود؟

223
00:16:13,820 --> 00:16:15,780
چی میگی؟

224
00:16:15,780 --> 00:16:19,160
شما بچه ها او را تشریح می کنید، درست است؟

225
00:16:21,620 --> 00:16:23,960
فرمانده معظم کل قوا، من یک پیشنهاد دارم.

226
00:16:23,960 --> 00:16:25,540
بله؟

227
00:16:26,540 --> 00:16:31,050
قدرت تیتان ارن دارد
بسیاری از نکات نامشخص به آن،

228
00:16:31,050 --> 00:16:32,970
که یک تهدید دائمی است.

229
00:16:33,880 --> 00:16:37,640
بنابراین من پیشنهاد می کنم به او سپرده شود
به سرجوخه لوی

230
00:16:37,640 --> 00:16:39,890
و در یک اکسپدیشن خارج شدند.

231
00:16:39,890 --> 00:16:42,180
ارن رو میاری بیرون؟

232
00:16:42,180 --> 00:16:43,230
بله.

233
00:16:43,230 --> 00:16:45,850
من دوست دارم ارن بر قدرت تایتان خود کنترل داشته باشد،

234
00:16:46,520 --> 00:16:50,150
و ارزش او برای بشریت

235
00:16:50,150 --> 00:16:52,860
بر اساس آن قضاوت شود
نتایج آن سفر

236
00:16:52,860 --> 00:16:56,410
رسیدگی به ارن جیگر...

237
00:16:56,410 --> 00:16:58,620
می تونی انجامش بدی، لوی؟

238
00:16:59,330 --> 00:17:02,250
مطمئنم میتونم بکشمش

239
00:17:02,250 --> 00:17:06,040
مشکل این است که هیچ جایگزینی وجود نخواهد داشت.

240
00:17:11,800 --> 00:17:13,630
من تصمیمم را گرفته ام

241
00:17:18,100 --> 00:17:21,720
چند روز بعد

242
00:17:28,690 --> 00:17:31,110
مقر سابق سپاه سروی.

243
00:17:31,690 --> 00:17:34,610
به عنوان یک قلعه قدیمی که بازسازی شد تا پایگاه ما باشد،

244
00:17:34,610 --> 00:17:37,360
قطعاً عجیب به نظر می رسد.

245
00:17:37,740 --> 00:17:42,120
اما چون خیلی دور است
از دیوارها و رودخانه،

246
00:17:42,120 --> 00:17:45,330
این واقعا چیزی نبود که ما به آن نیاز داشتیم.

247
00:17:45,330 --> 00:17:51,840
هرگز تصور نمی کردم که نگه داریم
تو در آن دکوراسیون قدیمی

248
00:17:55,510 --> 00:17:57,380
از خودت جلو نگیر، استخدام کن.

249
00:17:57,380 --> 00:17:58,260
ببخشید؟

250
00:17:58,840 --> 00:18:01,010
شما ممکن است یک تایتان یا هر چیز دیگری باشید،

251
00:18:01,010 --> 00:18:04,980
اما یک دلقک خشمگین مثل تو
ساعت سرجوخه Levi's-

252
00:18:10,480 --> 00:18:13,900
این چیزی است که شما برای آن دریافت می کنید
هق هق زدن سوار بر اسب

253
00:18:13,900 --> 00:18:15,740
برداشت اولیه بسیار مهم است.

254
00:18:15,740 --> 00:18:17,820
آن سرباز به شدت ترسیده بود.

255
00:18:17,820 --> 00:18:21,910
بگو، شما معمولاً اینطور صحبت نمی کنید، درست است؟

256
00:18:22,660 --> 00:18:27,210
اگر... اگر این تصور شماست
تقلید از سرجوخه لوی،

257
00:18:27,210 --> 00:18:29,040
آیا می توانید آن را به طور جدی متوقف کنید؟

258
00:18:29,040 --> 00:18:32,420
پس دوباره، آن را مانند نیست
از هر نظر شبیه بود

259
00:18:33,630 --> 00:18:36,050
پترا داری سعی میکنی من رو ناامید کنی؟

260
00:18:36,050 --> 00:18:40,260
شما از طریق آن عبور نکرده اید
اقدامات مناسب برای عمل به عنوان همسرم

261
00:18:40,260 --> 00:18:42,180
اگر فقط زبانت را گاز می گرفتی و می مردی...

262
00:18:42,180 --> 00:18:46,600
این افراد نظرسنجی هستند
جوخه عملیات ویژه سپاه،

263
00:18:46,600 --> 00:18:48,100
با نام مستعار The Levi Squad.

264
00:18:49,690 --> 00:18:54,360
همه آنها نخبگانی هستند که بودند
توسط سرجوخه لوی انتخاب شده است.

265
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
و بنابراین ...

266
00:18:55,820 --> 00:19:00,070
اگر من دیوانه شوم، آنها هستند که مرا خواهند کشت.

267
00:19:01,870 --> 00:19:03,780
همه جا علف های هرز وجود دارد.

268
00:19:04,200 --> 00:19:05,950
این مکان آشفته است.

269
00:19:05,950 --> 00:19:08,410
بالاخره مدتی گذشته است.

270
00:19:08,410 --> 00:19:10,500
احتمالاً داخل آن پوشیده از گرد و غبار است.

271
00:19:10,500 --> 00:19:13,670
اکنون این مشکلی است که نمی توانیم نادیده بگیریم.

272
00:19:14,420 --> 00:19:16,380
فورا دست به کار می شویم

273
00:19:25,510 --> 00:19:28,020
طبقه بالا الان تمیزه

274
00:19:29,520 --> 00:19:32,270
در کدام یک از اتاق ها بمانم؟

275
00:19:33,770 --> 00:19:35,730
تو باید تو زیرزمین بمونی

276
00:19:36,190 --> 00:19:38,490
دوباره زیرزمین؟

277
00:19:38,490 --> 00:19:40,110
بدیهی است.

278
00:19:40,110 --> 00:19:42,820
شما هنوز نتوانسته اید کنترل کامل خود را به دست آورید.

279
00:19:43,660 --> 00:19:45,530
اگر به طور تصادفی تبدیل به یک تایتان شوید،

280
00:19:45,530 --> 00:19:47,790
ما می توانیم تا زمانی که شما را مهار کنیم
همانطور که شما در زیر زمین هستید

281
00:19:48,410 --> 00:19:53,210
این یکی از شروطی بود که داده شد
به ما در ازای حضانت شما

282
00:19:53,210 --> 00:19:54,960
این یک قانون است که باید رعایت شود.

283
00:19:57,500 --> 00:19:59,090
نگاهی به طبقه بالا می اندازم.

284
00:19:59,090 --> 00:20:01,340
ارن، تو همینجا تموم میکنی

285
00:20:01,340 --> 00:20:02,300
فهمیده شد.

286
00:20:04,890 --> 00:20:09,060
یک اکسپدیشن برای ایجاد پایگاه
برای یک زنجیره تامین در سی روز، نه؟

287
00:20:09,430 --> 00:20:12,810
و شما می خواهید ما بیاوریم
نیروهای تازه فارغ التحصیل همراه

288
00:20:12,810 --> 00:20:15,440
با فرض اینکه هر یک از آنها ثبت نام کنند.

289
00:20:16,770 --> 00:20:20,900
صرف نظر از این، باید بگویم که این خیلی عجولانه به نظر می رسد.

290
00:20:21,490 --> 00:20:24,610
موقعیت فعلی ارن فقط موقتی است.

291
00:20:25,200 --> 00:20:30,580
ما باید به سنترال ثابت کنیم که اوست
هر چه زودتر برای بشر مفید باشد.

292
00:20:31,710 --> 00:20:35,330
در غیر این صورت پلیس نظامی
ممکن است تیپ دوباره دخالت کند -

293
00:20:35,330 --> 00:20:38,500
حتی با من نمی توانی صادق باشی، اروین؟

294
00:20:44,180 --> 00:20:47,010
تو مثل همیشه تیزبین هستی مایک.

295
00:20:48,220 --> 00:20:50,930
من هنوز در سطح شما نیستم.

296
00:20:52,270 --> 00:20:53,980
وقتی زمان مناسب باشد به شما خواهم گفت.

297
00:20:59,650 --> 00:21:02,030
برای شروع آماده ای، ارن؟

298
00:21:03,200 --> 00:21:06,450
وقتی آماده شدیم، یک سیگنال دود شلیک می کنیم.

299
00:21:06,700 --> 00:21:09,120
اینکه بعد از آن چه می کنید به خودتان بستگی دارد.

300
00:21:09,780 --> 00:21:11,200
فهمیده شد!

301
00:21:12,540 --> 00:21:17,830
این چاه خشک قادر به مهار خواهد بود
یک تایتان حتی اگر خارج از کنترل باشد.

302
00:21:17,830 --> 00:21:19,000
احتمالا.

303
00:21:19,500 --> 00:21:23,590
ما در حال مطالعه اسیر شده ایم
تایتان هایی مانند ساونی و بین،

304
00:21:24,130 --> 00:21:27,930
اما امروز، ارن اینجاست تا کمک کند!

305
00:21:30,350 --> 00:21:33,890
چقدر هیجان انگیز...

306
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
این سیگنال است.

307
00:21:39,060 --> 00:21:40,770
کنترل یک تایتان ...

308
00:21:40,770 --> 00:21:42,690
من از زمان آب بندی دیوار این کار را انجام نداده ام.

309
00:21:43,690 --> 00:21:46,030
اگر دوباره دیوانه شوم،

310
00:21:46,030 --> 00:21:49,660
ممکن است من توسط جوخه لوی کشته شوم، ها؟

311
00:21:59,080 --> 00:22:01,380
تعجب می کنم که آیا او سیگنال را ندیده است.

312
00:22:01,920 --> 00:22:02,880
خیر

313
00:22:03,630 --> 00:22:06,930
ما حتی خاص نبودیم
در وهله اول از این امر مطمئن است.

314
00:22:09,760 --> 00:22:11,390
هی، ارن!

315
00:22:11,390 --> 00:22:12,930
آزمایش در انتظار است

316
00:22:15,020 --> 00:22:16,640
آیا چیزی اشتباه است؟

317
00:22:21,730 --> 00:22:23,070
آویزان ...

318
00:22:24,570 --> 00:22:27,030
من نمی توانم به یک تایتان تبدیل شوم.

319
00:22:29,990 --> 00:22:33,120
زخم هایی که ازشون گرفتی
گاز گرفتن خودت خوب نیست؟

320
00:22:35,370 --> 00:22:36,620
بله.

321
00:22:36,960 --> 00:22:39,710
اگر نمی توانید به یک تایتان تبدیل شوید،

322
00:22:39,710 --> 00:22:43,210
مهر و موم کردن وال ماریا و همه
چیزی جز یک رویا نیست

323
00:22:44,630 --> 00:22:46,300
این یک دستور است.

324
00:22:46,300 --> 00:22:47,800
کاری در مورد آن انجام دهید.

325
00:22:49,590 --> 00:22:50,930
آقا

326
00:22:52,180 --> 00:22:54,850
اینقدر افسرده نباش ارن.

327
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
اما...

328
00:22:56,640 --> 00:23:00,600
خوب، این فقط به این معنی است که شما هستید
انسانی تر از آن چیزی که فکر می کردیم

329
00:23:01,600 --> 00:23:05,030
من این را به عجله ترجیح می دهم
مسائل و از دست دادن زندگی.

330
00:23:05,400 --> 00:23:07,530
این بی معنی نبود

331
00:23:12,570 --> 00:23:13,830
شما خوبی؟

332
00:23:13,830 --> 00:23:14,660
بله.

333
00:23:24,000 --> 00:23:24,840
وای...

334
00:23:24,840 --> 00:23:25,880
چی شد؟!

335
00:23:34,390 --> 00:23:35,430
چرا حالا؟!

336
00:23:35,970 --> 00:23:37,350
آرام باش

337
00:23:37,350 --> 00:23:38,640
سرجوخه لوی!

338
00:23:38,640 --> 00:23:40,020
این است...

339
00:23:41,940 --> 00:23:43,810
بهت میگم آروم باش

340
00:23:44,190 --> 00:23:45,440
همه شما

341
00:23:46,360 --> 00:23:47,070
ارن...

342
00:23:47,070 --> 00:23:48,230
معنی این چیه؟!

343
00:23:48,740 --> 00:23:49,570
آقا؟

344
00:23:49,570 --> 00:23:51,280
چرا بدون اجازه تغییر شکل دادی؟

345
00:23:51,280 --> 00:23:52,160
الد، دست نگه دار

346
00:23:52,160 --> 00:23:56,030
به ما ثابت کن که نیستی
ما - نه، دشمن بشریت.

347
00:23:56,030 --> 00:23:58,160
این مسئولیت شماست که این کار را انجام دهید!

348
00:23:58,160 --> 00:24:00,620
آنقدر جرات نداری آن بازو را تکان دهی!

349
00:24:00,620 --> 00:24:02,750
لحظه ای که انجام می دهید، سرتان غلت می زند!

350
00:24:02,750 --> 00:24:04,500
اولو! بهت میگم آروم باش

351
00:24:04,500 --> 00:24:05,380
سرجوخه!

352
00:24:05,380 --> 00:24:06,880
لطفا از ارن فاصله بگیرید!

353
00:24:06,880 --> 00:24:07,670
تو خیلی نزدیکی!

354
00:24:07,670 --> 00:24:10,550
نه، شما کسانی هستید که باید کنار بروید.

355
00:24:10,550 --> 00:24:11,130
بایستید

356
00:24:11,130 --> 00:24:11,930
چرا؟!

357
00:24:11,930 --> 00:24:12,970
غریزه من این را به من می گوید.

358
00:24:12,970 --> 00:24:13,800
خب ارن؟!

359
00:24:13,800 --> 00:24:14,970
یه چیزی بگو!

360
00:24:14,970 --> 00:24:15,600
من هستم-

361
00:24:15,600 --> 00:24:16,640
هیچ حرکت خنده داری انجام نده!

362
00:24:16,640 --> 00:24:17,930
از قبل ثابت کن!

363
00:24:17,930 --> 00:24:18,350
ارن!

364
00:24:18,350 --> 00:24:19,270
من مطمئن نیستم چیست -

365
00:24:19,270 --> 00:24:19,810
جواب منو بده!

366
00:24:19,810 --> 00:24:21,980
فکر میکنی نمیتونیم بکشمت؟!

367
00:24:21,980 --> 00:24:24,020
جدی میگم! عجله کن

368
00:24:24,020 --> 00:24:24,980
صدایم را می شنوی؟!

369
00:24:24,980 --> 00:24:26,190
ببین من انجامش میدم!

370
00:24:26,190 --> 00:24:26,560
برای بشریت، شما -

371
00:24:26,560 --> 00:24:29,280
لطفا یک دقیقه ساکت شو!

372
00:24:30,190 --> 00:24:31,690
ارن!

373
00:24:32,900 --> 00:24:35,950
آیا می توانم آن بازو را لمس کنم؟!

374
00:24:36,280 --> 00:24:37,870
هی، خوبه؟

375
00:24:37,870 --> 00:24:38,910
اشکالی نداره، درسته؟

376
00:24:38,910 --> 00:24:40,290
من فقط آن را لمس می کنم!

377
00:24:40,290 --> 00:24:41,450
آویزان

378
00:24:41,450 --> 00:24:42,960
یک ثانیه صبر کن

379
00:24:44,670 --> 00:24:46,000
اچ...

380
00:24:46,000 --> 00:24:47,460
داغ!

381
00:24:47,460 --> 00:24:50,340
لعنتی گرم است وقتی پوستی وجود ندارد!

382
00:24:50,340 --> 00:24:52,260
فوق العاده گرم است!

383
00:24:52,260 --> 00:24:53,260
سرگروه!

384
00:24:53,590 --> 00:24:55,550
شما خیلی بی پروا هستید!

385
00:24:55,550 --> 00:24:58,390
بگو برای تو گرم نیست ارن؟

386
00:24:58,390 --> 00:25:01,180
دقیقاً چگونه به آن بازو وصل شده اید؟

387
00:25:01,180 --> 00:25:03,060
من واقعاً می خواهم ببینم!

388
00:25:03,060 --> 00:25:04,100
درست است.

389
00:25:04,100 --> 00:25:06,100
باید سریع دستم را بیرون بکشم.

390
00:25:08,360 --> 00:25:10,900
هی، ارن! تجارت خنده دار نیست!

391
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
ها؟!

392
00:25:16,450 --> 00:25:18,830
صبر کن ارن، خیلی زوده!

393
00:25:19,160 --> 00:25:21,040
خیلی چیزای دیگه هست من...

394
00:25:33,170 --> 00:25:34,550
سرجوخه...

395
00:25:35,880 --> 00:25:37,800
چه احساسی دارید؟

396
00:25:43,680 --> 00:25:47,730
نه...خیلی خوبه

397
00:25:59,530 --> 00:26:00,780
با عرض پوزش بابت تاخیر

398
00:26:00,780 --> 00:26:02,580
بالاخره اجازه دادند بروم.

399
00:26:02,910 --> 00:26:06,160
توضیح دادن به بالاترین کمی طول کشید.

400
00:26:06,160 --> 00:26:08,330
خب به هر حال

401
00:26:08,330 --> 00:26:09,790
به این نگاه کنید

402
00:26:11,170 --> 00:26:13,210
یک قاشق چای خوری؟

403
00:26:13,630 --> 00:26:14,590
بله.

404
00:26:15,300 --> 00:26:18,470
بازوی تیتان ارن این را نگه داشته بود.

405
00:26:19,300 --> 00:26:23,850
و به دلایلی وجود ندارد
تغییر شکل ناشی از گرما یا فشار

406
00:26:24,270 --> 00:26:26,270
آیا چیزی به ذهن می رسد؟

407
00:26:27,480 --> 00:26:32,270
من معتقدم که سعی کردم انتخاب کنم
زمانی که من متحول شدم.

408
00:26:33,400 --> 00:26:35,190
من می بینم.

409
00:26:35,570 --> 00:26:40,070
سپس این می تواند توضیح دهد که چرا شما نبودید
قادر به تبدیل شدن به یک تایتان قبلا.

410
00:26:41,370 --> 00:26:43,120
"تایتان ها را بکش."

411
00:26:43,120 --> 00:26:44,700
"در برابر توپ دفاع کنید."

412
00:26:44,700 --> 00:26:46,500
"سنگ سنگ را بلند کن."

413
00:26:46,960 --> 00:26:51,880
در هر مورد، شما یک روشن بود
هدف قبل از اینکه متحول شوید

414
00:26:52,840 --> 00:26:57,510
به احتمال زیاد خود آسیبی است
به خودی خود محرک نیست.

415
00:26:57,510 --> 00:27:01,390
شما به نوعی هدف نیز نیاز دارید.

416
00:27:01,390 --> 00:27:02,430
اما هنوز...

417
00:27:02,430 --> 00:27:05,810
تبدیل شدن به تایتان برای برداشتن قاشق...

418
00:27:06,220 --> 00:27:08,390
چه بلایی سرش اومده؟

419
00:27:08,730 --> 00:27:13,400
بنابراین اساسا، شما عمل نکردید
برخلاف دستورات عمدی، درست است؟

420
00:27:14,070 --> 00:27:14,940
بله.

421
00:27:29,040 --> 00:27:31,170
صبر کن چیکار میکنی؟!

422
00:27:31,750 --> 00:27:33,670
که درد داره...

423
00:27:34,090 --> 00:27:36,130
این سخت است.

424
00:27:36,130 --> 00:27:39,630
ارن، من شما را شگفت زده کردم
میتونه اینطوری خودتو گاز بگیره

425
00:27:40,170 --> 00:27:42,430
این تماس اشتباه از طرف ما بود.

426
00:27:42,930 --> 00:27:45,180
این روش متواضعانه ما برای عذرخواهی است.

427
00:27:45,180 --> 00:27:47,680
نه اینکه واقعاً تفاوتی ایجاد کند.

428
00:27:48,980 --> 00:27:52,020
بالاخره وظیفه ما این است که شما را تحت کنترل داشته باشیم.

429
00:27:52,020 --> 00:27:54,190
ما هیچ اشتباهی در این مورد نداشتیم!

430
00:27:54,610 --> 00:27:56,480
خیلی مغرور نشو، دلقک!

431
00:27:56,820 --> 00:27:58,400
متاسفم ارن

432
00:27:59,110 --> 00:28:00,740
ما بیش از حد در حاشیه بودیم.

433
00:28:01,740 --> 00:28:03,870
شما باید از بی احتیاطی ما ناراحت باشید.

434
00:28:04,530 --> 00:28:07,160
اما با وجود آن ...

435
00:28:07,160 --> 00:28:09,410
همانطور که ما به شما تکیه می کنیم،

436
00:28:09,410 --> 00:28:11,710
ما همچنین از شما می خواهیم که به ما تکیه کنید.

437
00:28:16,630 --> 00:28:18,050
پس...

438
00:28:18,760 --> 00:28:21,470
به ما ایمان داشته باش

439
00:28:29,890 --> 00:28:31,390
Squad Leader Hange اینجاست؟!

440
00:28:32,390 --> 00:28:33,980
افراد آزمایش ...

441
00:28:33,980 --> 00:28:36,650
هر دو تایتان کشته شدند!

442
00:28:46,780 --> 00:28:49,080
ساونی! لوبیا!

443
00:28:49,540 --> 00:28:51,160
به من بگو...

444
00:28:51,160 --> 00:28:53,370
به من بگو این درست نیست!

445
00:28:55,290 --> 00:28:57,210
سوژه های آزمایشی ارزشمند ما...

446
00:28:57,540 --> 00:28:58,880
سرباز بود؟

447
00:28:58,880 --> 00:29:00,050
بله.

448
00:29:00,050 --> 00:29:01,550
مقصر هنوز آزاد است

449
00:29:02,340 --> 00:29:05,050
ظاهراً همه چیز قبل از طلوع خورشید اتفاق افتاده است.

450
00:29:05,050 --> 00:29:09,220
وقتی یک نگهبان متوجه شد، آنها فرار کردند
دستگاه مانور سه بعدی آنها.

451
00:29:09,850 --> 00:29:11,430
ساونی!

452
00:29:11,430 --> 00:29:13,180
چه خبره...؟

453
00:29:13,730 --> 00:29:14,850
برویم

454
00:29:14,850 --> 00:29:16,810
تیپ پلیس نظامی اینجا را به دست خواهد گرفت.

455
00:29:16,810 --> 00:29:18,310
R-راست.

456
00:29:21,730 --> 00:29:23,700
چه چیزی می توانید ببینید؟

457
00:29:26,110 --> 00:29:27,950
به نظر شما دشمن کیست؟

458
00:29:32,660 --> 00:29:35,790
ببخشید فراموش کن پرسیدم

459
00:29:55,560 --> 00:29:57,940
آخرین باری که شفت تعویض شده کی بوده؟

460
00:29:57,940 --> 00:30:00,610
شش روز پیش، پس از عملیات پاکسازی.

461
00:30:01,770 --> 00:30:03,280
او چک می کند.

462
00:30:03,280 --> 00:30:04,400
خوب، بعدی!

463
00:30:04,400 --> 00:30:05,110
تو اونجا

464
00:30:05,450 --> 00:30:08,450
من کریستا لنز از تیم 42 هستم.

465
00:30:08,950 --> 00:30:10,740
ما وسایل شما را بررسی می کنیم.

466
00:30:10,740 --> 00:30:14,000
پس شما هم می توانید برای کشتن یک تایتان مجازات شوید؟

467
00:30:14,660 --> 00:30:17,540
هر چقدر هم که عجیب به نظر برسد،
نمونه های ارزشمندی بودند

468
00:30:17,540 --> 00:30:21,840
با این حال، چرا آنها جستجو می کنند
برای مقصر در میان ما استخدام؟

469
00:30:21,840 --> 00:30:26,550
آره، همه خسته شده اند
پاکسازی میدان جنگ تا امروز

470
00:30:28,380 --> 00:30:31,260
مقصر باید واقعا از تایتان ها متنفر بوده باشد.

471
00:30:31,260 --> 00:30:32,140
آره

472
00:30:32,140 --> 00:30:36,270
اما در این مورد، آنها زیبا هستند
کمک زیادی به تایتان ها کرد.

473
00:30:36,270 --> 00:30:39,730
شهوت آنها برای انتقام ممکن است رفع شده باشد،

474
00:30:39,730 --> 00:30:42,400
اما بشر به خاطر آن رنج خواهد برد.

475
00:30:42,400 --> 00:30:46,070
من یک احمق هستم، بنابراین فکر می کنم متوجه شدم.

476
00:30:46,070 --> 00:30:51,070
قبل از اینکه یک تایتان را ببینم، به طور جدی برنامه ریزی کردم
برای ثبت نام در سپاه سروی

477
00:30:52,030 --> 00:30:54,660
اما الان، مطمئن نیستم.

478
00:30:54,660 --> 00:30:57,830
امروز روزی است که ما هم باید تصمیم بگیریم.

479
00:31:00,710 --> 00:31:03,500
ژان جدیه...

480
00:31:05,760 --> 00:31:07,420
آیا واقعاً قصد دارید به سپاه سروی بپیوندید؟

481
00:31:07,420 --> 00:31:08,220
آره

482
00:31:08,840 --> 00:31:11,470
به خاطر اتفاقی که برای مارکو افتاد...

483
00:31:11,470 --> 00:31:14,600
اما... نمی ترسی؟

484
00:31:14,600 --> 00:31:18,020
چی؟ البته من می ترسم
پیوستن به سپاه سروی

485
00:31:18,020 --> 00:31:20,810
من با اون احمق بی پروا فرق دارم

486
00:31:20,810 --> 00:31:21,940
ارن، ها؟

487
00:31:22,860 --> 00:31:26,110
او قبلاً در سپاه سروی است، اینطور نیست؟

488
00:31:26,110 --> 00:31:31,450
می دونی، من زندگیم رو به پا نمی کنم
خط چون متقاعد شدم.

489
00:31:32,490 --> 00:31:36,870
حداقل، این یک تصمیم نیست
یکی دیگه میتونه برام درست کنه

490
00:31:39,790 --> 00:31:40,670
لعنتی

491
00:31:41,290 --> 00:31:42,540
هی، آنی

492
00:31:42,540 --> 00:31:44,170
چی فکر کردی؟

493
00:31:44,170 --> 00:31:47,130
ژان از همه مردم گفت که او می خواهد
در سپاه سروی ثبت نام کنید.

494
00:31:47,130 --> 00:31:48,170
واقعا هیچی

495
00:31:48,670 --> 00:31:50,970
شما وارد تیپ پلیس نظامی شده اید، درست است؟

496
00:31:50,970 --> 00:31:53,680
من هم باید برم اونجا مگه نه؟

497
00:31:54,970 --> 00:31:58,560
بگو، اگر کسی به شما بگوید بمیرید، آیا می خواهید؟

498
00:31:59,060 --> 00:32:00,270
منظورت چیه؟

499
00:32:00,270 --> 00:32:01,770
البته نه.

500
00:32:01,770 --> 00:32:05,110
پس چرا خودتان تصمیم نمی گیرید؟

501
00:32:06,570 --> 00:32:08,690
آرمین تو چطور؟

502
00:32:10,190 --> 00:32:16,950
من فکر می کنم که اگر دلیل موجهی وجود داشته باشد،
شاید چاره ای جز مردن نباشد

503
00:32:17,330 --> 00:32:18,910
هر چند من آن را دوست ندارم.

504
00:32:18,910 --> 00:32:19,830
من می بینم.

505
00:32:19,830 --> 00:32:21,040
پس تصمیم گرفتی

506
00:32:22,750 --> 00:32:23,710
جدی؟

507
00:32:23,710 --> 00:32:25,080
آرمین تو هم؟

508
00:32:26,880 --> 00:32:30,130
شما ضعیف هستید، اما جرات دارید.

509
00:32:30,420 --> 00:32:32,630
با تشکر.

510
00:32:33,260 --> 00:32:36,640
آنی، تو واقعاً خیلی خوب هستی، نه؟

511
00:32:37,970 --> 00:32:42,390
منظورم این است که به نظر نمی رسد
از ما می خواهند که به سپاه سروی بپیوندیم.

512
00:32:42,730 --> 00:32:47,400
آیا دلیلی وجود دارد که بخواهید بپیوندید؟
اما تیپ پلیس نظامی؟

513
00:32:47,400 --> 00:32:48,570
نه واقعا.

514
00:32:50,110 --> 00:32:51,690
من فقط می خواهم ...

515
00:32:52,610 --> 00:32:54,780
برای نجات خودم

516
00:33:22,060 --> 00:33:23,390
همه!

517
00:33:23,390 --> 00:33:24,560
اولو،

518
00:33:24,560 --> 00:33:26,770
آیا می توانم با دوستانم کمی صحبت کنم؟

519
00:33:26,770 --> 00:33:28,810
جیز، همین الان برو

520
00:33:28,810 --> 00:33:31,150
هی، میکاسا، آرمین!

521
00:33:32,110 --> 00:33:33,070
ارن!

522
00:33:33,360 --> 00:33:35,700
انگار برای همیشه بوده!

523
00:33:35,700 --> 00:33:39,200
ارن، کار وحشتناکی با تو انجام دادند؟

524
00:33:39,200 --> 00:33:41,580
مثل بازرسی تک تک اجزای بدنت

525
00:33:41,580 --> 00:33:44,160
یا باعث ناراحتی روحی شما می شود؟

526
00:33:44,160 --> 00:33:45,790
نه، چنین چیزی نیست.

527
00:33:46,420 --> 00:33:48,880
آن شورتی خیلی دور رفت.

528
00:33:48,880 --> 00:33:50,880
من روزی به او بازپرداخت خواهم کرد.

529
00:33:50,880 --> 00:33:53,590
شما در مورد صحبت نمی کنید
سرجوخه لوی، شما هستید؟

530
00:33:54,380 --> 00:33:55,630
هی، ارن

531
00:33:55,630 --> 00:33:57,090
مدتی گذشت!

532
00:33:57,090 --> 00:34:00,470
اوه وای، شما همه اینجا هستید؟

533
00:34:01,310 --> 00:34:02,220
اما...

534
00:34:02,680 --> 00:34:05,020
بچه ها اینجا هستید چون...

535
00:34:05,020 --> 00:34:07,230
به من نگو، تو ثبت نام کردی؟

536
00:34:07,230 --> 00:34:09,650
دیگر چرا اینجا باشیم؟

537
00:34:09,650 --> 00:34:14,990
سپس، تنها کسانی که ارتش را انتخاب کردند
تیپ پلیس ژان، آنی و مارکو هستند؟

538
00:34:18,070 --> 00:34:19,240
تو با من شوخی میکنی...

539
00:34:19,240 --> 00:34:20,950
شما هم؟!

540
00:34:20,950 --> 00:34:22,740
مارکو مرده

541
00:34:23,740 --> 00:34:26,500
چی... همین الان گفتی؟

542
00:34:27,120 --> 00:34:30,000
گفتی مارکو مرده؟

543
00:34:31,000 --> 00:34:35,130
به نظر می رسد که همه نه
با مرگی دراماتیک می میرد

544
00:34:36,090 --> 00:34:38,630
ما حتی نمی دانیم چگونه او پایین آمد.

545
00:34:39,720 --> 00:34:43,680
او به تنهایی مرد، بدون
هر کسی که می بیند یا می داند

546
00:34:44,680 --> 00:34:45,980
مارکو...

547
00:34:47,850 --> 00:34:49,190
هی، ارن

548
00:34:49,190 --> 00:34:53,650
شنیدم که به عنوان یک تایتان سعی کردی میکاسا را ​​بکشی.

549
00:34:53,650 --> 00:34:55,480
ذهن خود را توضیح دهید؟

550
00:34:55,940 --> 00:34:56,940
این اشتباه است.

551
00:34:56,940 --> 00:34:58,360
ارن سعی داشت مگسی را بکشد -

552
00:34:58,360 --> 00:35:00,110
من از شما نپرسیدم

553
00:35:02,580 --> 00:35:04,290
من فکر می کنم درست است.

554
00:35:04,290 --> 00:35:07,290
در قالب تایتان، سعی کردم میکاسا را ​​بکشم.

555
00:35:07,290 --> 00:35:10,460
پس واقعاً آن را به خاطر نمی آورید، ها؟

556
00:35:10,460 --> 00:35:14,250
به عبارت دیگر، شما آگاه نبودید
تو تا حالا اون قدرت رو داشتی

557
00:35:14,670 --> 00:35:17,920
و شما فاقد ابزار کنترل آن هستید.

558
00:35:17,920 --> 00:35:20,010
بله، درست است.

559
00:35:24,010 --> 00:35:25,510
شنیدید بچه ها؟

560
00:35:25,510 --> 00:35:27,560
این وضعیتی است که ما در آن هستیم.

561
00:35:27,560 --> 00:35:32,310
احتمالا بدون ارن میمیریم
همیشه می دانستم، درست مثل مارکو.

562
00:35:32,310 --> 00:35:36,570
ژان چرا رانندگی میکنی
ارن به گوشه ای مثل این؟

563
00:35:37,230 --> 00:35:39,200
میدونی میکاسا...

564
00:35:39,200 --> 00:35:44,780
همه نمی توانند کورکورانه برای ارن بمیرند
مثل تو بدون هیچ چیزی

565
00:35:46,120 --> 00:35:49,120
ما از ارن انتظار داریم.

566
00:35:50,000 --> 00:35:52,370
به ما اطلاع دهید که چه انتظاری داریم.

567
00:35:53,000 --> 00:35:56,710
و اینکه آیا ارزش زندگی ما را دارد یا خیر.

568
00:36:01,130 --> 00:36:03,260
پس ارن!

569
00:36:03,680 --> 00:36:07,890
ما به طور جدی روی شما حساب می کنیم، باشه؟

570
00:36:09,480 --> 00:36:10,730
آره...

571
00:36:11,640 --> 00:36:13,850
هی، سربازان، جمع شوید!

572
00:36:14,900 --> 00:36:16,650
لباس های فرم شما اینجاست!

573
00:36:49,220 --> 00:36:51,100
فرمانده، ما به زودی حرکت می کنیم.

574
00:36:53,020 --> 00:36:55,600
ما تمام تایتان های نزدیک را فریب داده ایم!

575
00:36:55,600 --> 00:36:58,020
سی ثانیه تا باز شدن دروازه!

576
00:37:00,400 --> 00:37:03,570
در لحظه های صرف، بشریت
یک بار دیگر پیشرفت خواهد کرد.

577
00:37:04,110 --> 00:37:07,160
به ما نشان دهید از چه چیزی ساخته شده اید!

578
00:37:09,080 --> 00:37:10,620
دروازه را باز کن!

579
00:37:27,680 --> 00:37:29,310
به جلو!

580
00:37:34,190 --> 00:37:37,400
ما اکنون اکسپدیشن 57 را آغاز می کنیم!

581
00:37:38,480 --> 00:37:40,480
پیشبرد!

582
00:37:52,540 --> 00:37:55,120
یک کلاس 10 متری نزدیک می شود
از جلو، در سمت چپ!

583
00:37:55,120 --> 00:37:58,710
در حالی که من کاملاً علاقه مند هستم
محتویات معده آن،

584
00:37:58,710 --> 00:38:01,250
من این را به تیم پشتیبانی می سپارم!

585
00:38:04,550 --> 00:38:05,420
لعنتی

586
00:38:05,840 --> 00:38:06,930
خیلی کم عمق

587
00:38:07,640 --> 00:38:09,010
از صفوف دفاع کن!

588
00:38:13,600 --> 00:38:14,980
لنگ نزن!

589
00:38:14,980 --> 00:38:17,730
آن را به تیم پشتیبانی بسپارید و پیش بروید!

590
00:38:19,650 --> 00:38:23,480
به جلو! به جلو!

591
00:38:28,110 --> 00:38:30,740
اولو، آیا آنها می توانند ...

592
00:38:30,740 --> 00:38:33,080
آیا رفقای من می توانند تایتان ها را شکست دهند؟

593
00:38:33,450 --> 00:38:34,410
ها؟

594
00:38:34,410 --> 00:38:37,670
چه لعنتی بودی
انجام این کار در ماه گذشته؟

595
00:38:38,920 --> 00:38:40,880
گوش کن، ادم لعنتی

596
00:38:40,880 --> 00:38:42,590
در طی یک سفر،

597
00:38:42,590 --> 00:38:45,260
نکته این است که در صورت امکان از تایتان ها دوری کنید

598
00:38:53,600 --> 00:38:56,100
فرض کنید تشکیلات دیده بانی از راه دور!

599
00:38:58,100 --> 00:39:00,020
بعد آرمین.

600
00:39:00,400 --> 00:39:02,980
حتی اگر با تایتان برخورد کردید خود را خیس نکنید!

601
00:39:03,520 --> 00:39:04,530
درسته

602
00:39:04,530 --> 00:39:05,690
برای شما هم همینطور

603
00:39:13,200 --> 00:39:14,740
خط 3-3: رله

604
00:39:13,580 --> 00:39:15,240
پیشتاز یک نیم دایره تشکیل خواهد داد.

605
00:39:15,240 --> 00:39:16,950
اگرچه ما پراکنده شده ایم،

606
00:39:16,700 --> 00:39:18,250
خط 5-مرکز: آماده به کار

607
00:39:16,950 --> 00:39:18,750
از هر طرف در دید کسی بمانید،

608
00:39:18,750 --> 00:39:21,040
در فواصل ثابت از یکدیگر

609
00:39:19,710 --> 00:39:21,250
خط 2-5: رله

610
00:39:21,380 --> 00:39:25,670
دامنه بررسی و رله را تا آنجا که ممکن است گسترش دهید.

611
00:39:22,210 --> 00:39:24,000
خط 3-4: رله

612
00:39:25,090 --> 00:39:27,920
خط 2-4: رله

613
00:39:51,030 --> 00:39:52,450
ما خوب می شویم

614
00:39:52,450 --> 00:39:53,620
آرام باش

615
00:40:00,660 --> 00:40:02,290
خط 1-8: پیشاهنگی

616
00:40:11,760 --> 00:40:13,680
خط 2-مرکز: فرمان

617
00:40:26,570 --> 00:40:28,480
خط 2-3: رله

618
00:40:44,000 --> 00:40:46,540
قرمز ... سیگنال دود قرمز ...

619
00:40:50,380 --> 00:40:52,130
بلوز! اینجوری!

620
00:40:54,390 --> 00:40:55,220
لعنتی!

621
00:40:55,220 --> 00:40:56,970
انگار یکی رو از دست دادیم

622
00:40:56,970 --> 00:40:58,390
بیایید آن را به سمت خود بکشیم.

623
00:40:58,890 --> 00:41:00,770
بلوز! بیا این طرف!

624
00:41:11,570 --> 00:41:12,610
من آن را اداره می کنم.

625
00:41:12,610 --> 00:41:13,490
کنار بکش!

626
00:41:13,490 --> 00:41:14,490
آقا!

627
00:41:32,760 --> 00:41:34,090
سرگروه ...

628
00:41:34,090 --> 00:41:35,550
به موقعیت خود برگرد!

629
00:41:35,550 --> 00:41:37,090
بنزینش تمام شده

630
00:41:42,270 --> 00:41:44,180
یه چیز عجیبه...

631
00:41:44,180 --> 00:41:46,650
مدتی از قرمزی می گذرد
سیگنال دود شلیک شد،

632
00:41:46,650 --> 00:41:48,810
اما ما هنوز باید دوباره جمع شویم.

633
00:41:48,810 --> 00:41:49,820
به من نگو...

634
00:41:53,440 --> 00:41:54,990
سیگنال دود سیاه؟

635
00:41:55,530 --> 00:41:59,490
آیا کسی که افراد نزدیک را نادیده می گیرد و می رود
مستقیم برای مرکز تشکیلات؟

636
00:42:00,490 --> 00:42:01,330
شکی در آن نیست

637
00:42:01,790 --> 00:42:02,870
این...

638
00:42:04,200 --> 00:42:06,080
یک غیر طبیعی!

639
00:42:08,830 --> 00:42:11,340
لعنتی، حدس بزن ما چاره دیگری نداریم.

640
00:42:11,340 --> 00:42:13,210
Sys، شما می توانید پشت آن را!

641
00:42:13,630 --> 00:42:15,220
من آن را در مسیر خود متوقف خواهم کرد!

642
00:42:15,220 --> 00:42:16,510
راجر!

643
00:42:19,090 --> 00:42:21,390
آرلرت باید اونجا باشه

644
00:42:21,720 --> 00:42:24,560
من نمی خواهم اجازه دهم
استخدام به یکی از اینها برخورد کند.

645
00:42:25,100 --> 00:42:26,140
اینجا می کشیمش!

646
00:42:34,780 --> 00:42:35,900
در حال حاضر، Sys!

647
00:42:42,910 --> 00:42:45,040
نس رهبر تیم این کار را کرد!

648
00:42:47,750 --> 00:42:49,040
فهمیدیم، ها؟

649
00:42:50,880 --> 00:42:52,250
برای من اومدی؟

650
00:42:52,250 --> 00:42:54,300
به همین دلیل است که شما مورد علاقه من هستید.

651
00:42:55,210 --> 00:42:57,510
دوستت دارم، شالوت!

652
00:43:05,680 --> 00:43:07,100
دوباره؟

653
00:43:07,100 --> 00:43:09,690
تیم پیشاهنگ جناح راست چه می کند؟

654
00:43:09,690 --> 00:43:11,610
اگر آنها را نادیده گرفت و به این سمت آمد،

655
00:43:11,610 --> 00:43:13,730
پس باید غیر طبیعی هم باشد.

656
00:43:14,270 --> 00:43:16,320
اینجا دوباره می رویم.

657
00:43:16,820 --> 00:43:18,740
Sys، بیایید آن را یک بار دیگر انجام دهیم.

658
00:43:18,740 --> 00:43:19,780
آقا

659
00:43:20,530 --> 00:43:24,080
اما در واقع، فکر می کنم ما داریم
برای انجام این کار دو بار متوالی ...

660
00:43:24,540 --> 00:43:27,410
و به نظر می رسد حداقل یک کلاس 14 متری است.

661
00:43:27,410 --> 00:43:29,250
این یکی سخت خواهد بود.

662
00:43:37,710 --> 00:43:38,970
اون چیه؟

663
00:43:38,970 --> 00:43:40,180
خیلی سریعه!

664
00:43:40,180 --> 00:43:42,140
اجازه ندهید به Arlert برسد!

665
00:43:42,140 --> 00:43:43,050
Sys!

666
00:43:43,350 --> 00:43:44,010
آقا!

667
00:44:18,550 --> 00:44:20,130
-اون کیه؟!

668
00:44:20,130 --> 00:44:21,430
چرا؟!

669
00:44:21,430 --> 00:44:22,930
این بد است. چه کار کنم؟

670
00:44:22,930 --> 00:44:24,010
من هم میمیرم

671
00:44:24,010 --> 00:44:25,010
من کشته خواهم شد!

672
00:44:26,600 --> 00:44:28,520
برو! فرار کن!

673
00:45:34,160 --> 00:45:36,880
قرار نیست منو بکشه؟

674
00:45:36,880 --> 00:45:38,540
چه اتفاقی افتاد؟

675
00:45:39,340 --> 00:45:41,590
کاپوتم را درآورد...

676
00:45:41,590 --> 00:45:43,050
و نگاه کرد...

677
00:45:43,840 --> 00:45:46,220
در صورت من؟

678
00:45:46,640 --> 00:45:47,800
آرمین!

679
00:45:48,890 --> 00:45:50,100
راینر!

680
00:45:50,760 --> 00:45:53,230
هی میتونی بایستی؟

681
00:45:53,230 --> 00:45:57,690
خوب، برای شروع، شما گوشت مرده هستید اگر
شما اسبی بیرون از دیوار ندارید.

682
00:45:57,690 --> 00:45:58,690
عجله کن

683
00:45:58,690 --> 00:45:59,900
درسته!

684
00:46:08,320 --> 00:46:10,410
از جناح راست؟

685
00:46:10,410 --> 00:46:13,200
یعنی ضربه خوردیم
خیلی بد است که نمی توانیم ادامه دهیم؟

686
00:46:13,200 --> 00:46:16,370
به نظر می رسد ما بخشی از آن را از دست دادیم
تیم پیشاهنگ جناح راست

687
00:46:16,370 --> 00:46:18,170
انبوهی از تایتان ها آمدند.

688
00:46:18,170 --> 00:46:20,750
این همان جهتی است که او از آن آمده است.

689
00:46:20,750 --> 00:46:21,750
به هیچ وجه...

690
00:46:21,750 --> 00:46:23,760
آیا او تایتان ها را اینجا رهبری می کرد؟

691
00:46:24,210 --> 00:46:25,630
غیر طبیعی؟

692
00:46:25,630 --> 00:46:30,010
نه، او انسانی است که بدن یک تایتان را کنترل می کند.

693
00:46:30,550 --> 00:46:31,720
چی؟!

694
00:46:31,720 --> 00:46:34,140
لحظه ای که عناصر حیاتی او هدف قرار گرفتند،

695
00:46:34,810 --> 00:46:38,560
سیس را روی زمین پرت کرد و او را له کرد.

696
00:46:38,980 --> 00:46:41,190
تایتان های معمولی فقط مصرف می کنند.

697
00:46:42,480 --> 00:46:44,440
من احساس می کنم او به دنبال کسی است.

698
00:46:45,490 --> 00:46:49,200
با فرض اینکه درست باشد،
او باید در جستجوی ...

699
00:46:49,200 --> 00:46:50,410
ارن!

700
00:46:50,410 --> 00:46:51,990
ارن؟

701
00:46:51,990 --> 00:46:53,740
اما تیم لوی که ارن در آن حضور دارد،

702
00:46:53,740 --> 00:46:56,410
باید مسئول می شد
جناح راستی که از آن عبور کرد.

703
00:46:56,410 --> 00:46:57,750
خیر

704
00:46:57,750 --> 00:47:00,790
آنها باید در امن ترین نقطه این سازند باشند.

705
00:47:01,670 --> 00:47:05,590
بنابراین حدس می‌زنم آنها جایی در وسط عقب هستند.

706
00:47:06,630 --> 00:47:10,010
آرمین فعلا وقت فکر کردن نداریم

707
00:47:10,590 --> 00:47:14,180
در این فاصله شاید بتوانیم توجه او را جلب کنیم.

708
00:47:14,180 --> 00:47:18,020
ممکن است بتوانیم زمان کافی برای عقب نشینی بقیه بخریم.

709
00:47:19,310 --> 00:47:20,480
ژان

710
00:47:20,480 --> 00:47:24,770
میدونم الان باید چیکار کرد!

711
00:47:24,770 --> 00:47:27,940
ناگفته نماند، این شغلی است که ما انتخاب کردیم!

712
00:47:27,940 --> 00:47:28,950
به من دست بده!

713
00:48:15,080 --> 00:48:15,870
آرمین!

714
00:48:25,170 --> 00:48:27,050
پشت گردنش را پوشاند.

715
00:48:27,050 --> 00:48:28,000
ژان!

716
00:48:29,210 --> 00:48:31,340
لعنتی من نمیتونم فرار کنم

717
00:48:32,090 --> 00:48:32,840
من دارم میمیرم!

718
00:48:33,930 --> 00:48:34,890
ژان!

719
00:48:34,890 --> 00:48:37,350
انتقام از اون احمق بی پروا!

720
00:48:38,890 --> 00:48:39,850
آرمین؟

721
00:48:40,600 --> 00:48:42,810
او از حرکت ایستاد؟

722
00:48:42,810 --> 00:48:44,060
این یکی است!

723
00:48:44,060 --> 00:48:45,650
این همان کسی بود که او را کشت!

724
00:48:45,650 --> 00:48:48,690
او واقعاً در جناح راست جان خود را از دست داد!

725
00:48:48,690 --> 00:48:50,690
انتقام از اون احمق بی پروا!

726
00:48:59,080 --> 00:48:59,830
راینر؟

727
00:48:59,830 --> 00:49:02,830
بهترین دوست من را با یک قدم له کرد!

728
00:49:02,830 --> 00:49:05,790
دیدم بدنش زیر پایش گیر کرده!

729
00:49:08,920 --> 00:49:11,170
آیا او مستقیماً به سمت پشت می رود؟

730
00:49:11,170 --> 00:49:12,300
صبر کنید، ممکن است کار کند!

731
00:49:19,100 --> 00:49:21,350
ه-هی...

732
00:49:33,820 --> 00:49:35,240
ه-هی...

733
00:49:35,740 --> 00:49:38,240
رینر، تو...

734
00:49:55,510 --> 00:49:57,140
ما به اندازه کافی زمان خریدیم، نه؟!

735
00:49:57,760 --> 00:49:59,470
بیایید از او دور شویم!

736
00:50:00,220 --> 00:50:03,730
اگر او مردم را نمی خورد،
او نباید ما را دنبال کند!

737
00:50:12,070 --> 00:50:13,070
نگاه کن

738
00:50:13,070 --> 00:50:17,490
عوضی غول پیکر ترسید
و اکنون در حال فرار به خانه است!

739
00:50:18,700 --> 00:50:20,620
چی... چرا؟

740
00:50:20,950 --> 00:50:23,450
آن به سمت وسط عقب است.

741
00:50:23,450 --> 00:50:25,040
آیا او می تواند ...

742
00:50:25,040 --> 00:50:26,870
به سمت ارن می روید؟

743
00:50:45,140 --> 00:50:47,350
لعنتی، چرا؟

744
00:50:47,350 --> 00:50:52,190
اسب رینر برگشت،
پس چرا مال من هنوز مفقود است؟

745
00:51:11,380 --> 00:51:12,710
آرمین.

746
00:51:12,710 --> 00:51:13,630
هی آرمین

747
00:51:15,260 --> 00:51:17,300
انگار یکی داره میاد

748
00:51:17,300 --> 00:51:19,880
با دو اسب، در آن زمان.

749
00:51:22,430 --> 00:51:23,850
همین...

750
00:51:26,020 --> 00:51:27,980
کریستا!

751
00:51:27,980 --> 00:51:30,650
بچه ها! تو خوبی؟!

752
00:51:33,980 --> 00:51:36,400
اسب من است!

753
00:51:36,400 --> 00:51:37,240
وای، وای!

754
00:51:37,240 --> 00:51:39,530
آرام باش، بوپارت.

755
00:51:39,530 --> 00:51:42,990
وقتی به سمت من دوید خیلی وحشت زده شد.

756
00:51:43,740 --> 00:51:45,160
با تایتان جنگیدی؟

757
00:51:46,040 --> 00:51:47,330
آرمین!

758
00:51:47,330 --> 00:51:48,870
آن مصدومیت...

759
00:51:48,870 --> 00:51:49,960
حالت خوبه؟

760
00:51:49,960 --> 00:51:51,420
آره یه جورایی

761
00:51:52,880 --> 00:51:55,040
خوشحالم که سیگنال دود ما به شما رسید.

762
00:51:55,670 --> 00:51:59,170
اتفاقاً همین نزدیکی بودم،
و اسب ژان با من بود.

763
00:51:59,170 --> 00:52:03,890
حتی اسب ها هم به نظر شما را دوست دارند،
بنابراین من فکر می کنم شما یک کاریزما خاص دارید.

764
00:52:03,890 --> 00:52:05,180
تو ما را نجات دادی

765
00:52:05,640 --> 00:52:07,180
اما خیلی خوشحالم...

766
00:52:08,020 --> 00:52:13,980
خیلی خوشحالم که همه توانستید زنده بمانید.

767
00:52:18,230 --> 00:52:19,490
یه خدایی...

768
00:52:19,490 --> 00:52:20,700
یه الهه...

769
00:52:21,570 --> 00:52:23,280
من می خواهم با او ازدواج کنم.

770
00:52:24,070 --> 00:52:26,700
به هر حال باید عجله کنیم که به ترکیب برگردیم.

771
00:52:26,700 --> 00:52:29,870
اوه، درست است. احکام برداشت
باید به زودی پخش شود

772
00:52:35,630 --> 00:52:37,170
سیگنال دود سبز؟!

773
00:52:37,670 --> 00:52:41,630
به نظر می رسد عملیات ادامه دارد
فقط با تغییر جهت

774
00:52:42,090 --> 00:52:43,050
به هیچ وجه.

775
00:52:43,050 --> 00:52:44,800
آیا نباید عقب نشینی کنیم؟

776
00:52:44,800 --> 00:52:47,680
چه می گذرد
سر فرمانده اروین؟!

777
00:52:47,680 --> 00:52:50,770
به من نگو گروه فرماندهی
سیگنال های دود را ندیدم

778
00:52:50,770 --> 00:52:54,480
دلیلش هرچه که باشد، واضح است
در ادامه چه کاری باید انجام دهیم

779
00:52:54,900 --> 00:52:56,980
دستور را اطاعت کنیم.

780
00:53:03,780 --> 00:53:06,370
سیگنال دود سبز

781
00:53:06,780 --> 00:53:08,950
Oluo، شما آن را شلیک کنید.

782
00:53:08,950 --> 00:53:10,040
راجر که

783
00:53:10,790 --> 00:53:13,500
انگار همه چیز هست
فعلا به آرامی پیش می رود

784
00:53:15,080 --> 00:53:16,000
با این حال...

785
00:53:16,380 --> 00:53:18,500
آیا واقعا چنین است؟

786
00:53:19,210 --> 00:53:20,380
گزارش در

787
00:53:21,090 --> 00:53:22,380
این یک گزارش عملیات است!

788
00:53:22,380 --> 00:53:24,720
پیشاهنگان جناح راست
متحمل خسارات سنگین شده اند!

789
00:53:25,260 --> 00:53:27,140
توانایی پیشاهنگی فلج شده است!

790
00:53:27,140 --> 00:53:29,220
لطفا این گزارش را به چپ منتقل کنید!

791
00:53:30,180 --> 00:53:32,060
می شنوی پترا؟

792
00:53:32,060 --> 00:53:32,930
برو!

793
00:53:32,930 --> 00:53:33,850
آقا!

794
00:53:35,730 --> 00:53:37,020
جناح راست؟

795
00:53:37,650 --> 00:53:39,820
آرمین همونجا باید باشه

796
00:53:41,690 --> 00:53:43,110
سیگنال دود سیاه؟

797
00:53:43,490 --> 00:53:44,950
یک غیر عادی!

798
00:53:44,950 --> 00:53:47,620
ارن، تو اخراجش کن

799
00:53:47,620 --> 00:53:48,660
آقا!

800
00:53:48,660 --> 00:53:50,660
چه افتضاحی

801
00:53:51,040 --> 00:53:54,500
ما آنها را بیش از حد به داخل تشکیل می دهیم.

802
00:53:56,420 --> 00:53:59,420
تایتان ها همانجا هستند.

803
00:53:59,880 --> 00:54:04,420
هر کی داره زیر اون سیگنال دود میجنگه...

804
00:54:07,510 --> 00:54:09,890
جناح راست تماماً نابود شده، شما می گویید؟!

805
00:54:09,890 --> 00:54:11,600
و ما هنوز عقب نشینی نمی کنیم؟

806
00:54:10,680 --> 00:54:17,100
خط 3-1: حمل و نقل

807
00:54:11,600 --> 00:54:12,430
چرا؟!

808
00:54:12,430 --> 00:54:13,640
من نمی دانم!

809
00:54:13,640 --> 00:54:15,100
دستورات فرمانده!

810
00:54:15,100 --> 00:54:17,100
در هر صورت، آن را به سمت چپ رله کنید!

811
00:54:25,990 --> 00:54:27,410
چه خبر است؟

812
00:54:27,410 --> 00:54:33,910
خط 1-13: پیشاهنگی

813
00:54:27,860 --> 00:54:30,740
مدتی است که به سمت شرق حرکت کرده ایم.

814
00:54:30,740 --> 00:54:33,910
منطقه شهر قدیمی باید
هر چند در جنوب باشد

815
00:54:33,910 --> 00:54:38,670
خط 1-5: پیشاهنگی

816
00:54:34,450 --> 00:54:37,790
با این سرعت، ما مستقیماً به آنجا خواهیم دوید.

817
00:54:37,790 --> 00:54:40,500
بله، در حال حاضر در معرض دید عموم است.

818
00:54:41,090 --> 00:54:43,050
جنگل درختان غول پیکر.

819
00:54:49,760 --> 00:54:52,140
به نظر می رسد که تایتان ها از اینجا عبور کرده اند.

820
00:54:53,260 --> 00:54:55,520
هیچ چیز در جاده رشد نمی کند.

821
00:54:56,520 --> 00:54:58,230
واگن ها نباید مشکلی داشته باشند.

822
00:54:59,770 --> 00:55:01,360
این را به عقب رله کنید.

823
00:55:01,730 --> 00:55:05,440
فقط خط مرکزی - واگن
گروه اسکورت - وارد جنگل می شود.

824
00:55:05,440 --> 00:55:06,070
آقا!

825
00:55:15,040 --> 00:55:16,870
اوم، رهبر گروه

826
00:55:16,870 --> 00:55:20,380
شبیه خط مرکزی است
مسیر جنگل را دنبال می کند

827
00:55:20,380 --> 00:55:23,630
با این سرعت، به جنگل خواهیم رفت.

828
00:55:25,090 --> 00:55:26,090
ما در حال دور زدن هستیم.

829
00:55:26,760 --> 00:55:28,090
س-آقا!

830
00:55:32,100 --> 00:55:33,600
همه سربازان، بس کنید!

831
00:55:34,970 --> 00:55:36,430
بسیار خوب، استخدام.

832
00:55:36,430 --> 00:55:38,100
گوش کن

833
00:55:38,100 --> 00:55:40,600
ما اکنون خود را برای رهگیری موقعیت می دهیم.

834
00:55:40,600 --> 00:55:42,650
تیغه های خود را بکشید و در بالای درختان منتظر بمانید.

835
00:55:42,650 --> 00:55:46,650
اگر یک تایتان بخواهد وارد شود
جنگل، آن را به هر قیمتی متوقف کنید!

836
00:55:46,650 --> 00:55:48,070
ها؟

837
00:55:48,070 --> 00:55:49,990
اما، رهبر گروه، چرا-

838
00:55:49,990 --> 00:55:51,860
خفه شو و اطاعت کن!

839
00:55:56,120 --> 00:55:57,790
جدی میگی؟

840
00:55:57,790 --> 00:55:59,500
چه خبره لعنتی؟

841
00:56:00,500 --> 00:56:02,630
ورودی کلاس 5 متری!

842
00:56:10,300 --> 00:56:11,590
سرجوخه.

843
00:56:11,590 --> 00:56:13,510
سرجوخه لوی!

844
00:56:13,510 --> 00:56:14,800
چی؟

845
00:56:14,800 --> 00:56:16,060
"چی" تو میگی؟

846
00:56:16,060 --> 00:56:18,100
اینجا یک جنگل است!

847
00:56:18,100 --> 00:56:20,940
اگر فقط خط مرکزی به این شکل وارد جنگل شود،

848
00:56:20,940 --> 00:56:23,480
ما نمی دانیم که آیا یک تایتان نزدیک می شود یا خیر!

849
00:56:23,480 --> 00:56:26,070
انگار چیزی هست
از سمت راست می آید،

850
00:56:26,070 --> 00:56:29,940
اما چگونه از آن اجتناب خواهیم کرد
یا از واگن ها محافظت کنیم؟

851
00:56:30,190 --> 00:56:32,860
از غر زدن در مورد بدیهیات دست بردارید.

852
00:56:33,280 --> 00:56:35,830
واضح است که راهی وجود ندارد
ما می توانیم هر یک از آن ها را انجام دهیم.

853
00:56:51,800 --> 00:56:52,970
سیگنال دود سیاه!

854
00:56:52,970 --> 00:56:54,680
درست پشت سر ماست!

855
00:56:54,680 --> 00:56:57,430
این چیزی است که از سمت راست آمده است، ها؟

856
00:56:57,970 --> 00:56:59,720
همه، تیغه های خود را بکشید.

857
00:57:02,020 --> 00:57:06,480
به محض ظاهر شدن، در یک لحظه تمام می شود.

858
00:57:30,630 --> 00:57:31,880
سریع تر!

859
00:57:40,310 --> 00:57:41,020
سریع است!

860
00:57:41,020 --> 00:57:43,850
هیچ راهی برای اجتناب از آن در این جنگل وجود ندارد!

861
00:57:43,850 --> 00:57:45,140
در حال گرفتن است!

862
00:57:45,140 --> 00:57:47,230
سرجوخه، بیایید به
مانورهای سه بعدی!

863
00:57:47,810 --> 00:57:49,230
سرجوخه!

864
00:57:51,150 --> 00:57:52,740
شما دور نمی شوید!

865
00:57:53,190 --> 00:57:54,950
تقویت از عقب!

866
00:58:10,210 --> 00:58:12,960
باید تبدیل به تایتان شوم و بجنگم!

867
00:58:14,590 --> 00:58:15,930
داری چیکار میکنی ارن؟!

868
00:58:17,260 --> 00:58:20,930
این فقط زمانی باید انجام شود
زندگی شما در خطر جدی است

869
00:58:20,930 --> 00:58:22,640
به ما قول ندادی؟

870
00:58:26,190 --> 00:58:26,850
ارن!

871
00:58:28,190 --> 00:58:29,980
شما در اشتباه نیستید.

872
00:58:32,360 --> 00:58:33,940
با خیال راحت این کار را انجام دهید.

873
00:58:35,570 --> 00:58:37,490
من جواب درست را نمی دانم.

874
00:58:37,490 --> 00:58:39,370
من هرگز ندارم.

875
00:58:39,370 --> 00:58:41,580
حتی اگر به خودم ایمان داشته باشم

876
00:58:41,580 --> 00:58:45,200
و تصمیمات رفقا
که اعتماد من را جلب کرده است،

877
00:58:45,200 --> 00:58:47,710
نتیجه همیشه یک راز کامل بود.

878
00:58:48,210 --> 00:58:49,580
به همین دلیل...

879
00:58:49,580 --> 00:58:54,880
شما فقط باید تمام تلاش خود را انجام دهید
تصمیمی بگیر که پشیمان نخواهی شد

880
00:59:11,980 --> 00:59:12,980
ارن!

881
00:59:15,230 --> 00:59:16,440
به ما ایمان داشته باشید.

882
00:59:29,920 --> 00:59:30,750
ارن!

883
00:59:30,750 --> 00:59:31,380
عجله کن

884
00:59:31,380 --> 00:59:32,920
از قبل تصمیم بگیرید!

885
00:59:35,500 --> 00:59:37,380
به راهم ادامه می دهم!

886
00:59:44,680 --> 00:59:46,350
هدف شتاب می گیرد!

887
00:59:46,770 --> 00:59:47,930
سریع تر!

888
00:59:47,930 --> 00:59:49,770
ما از آن پیشی خواهیم گرفت!

889
01:00:03,410 --> 01:00:04,910
آتش!

890
01:00:25,930 --> 01:00:28,390
بعد از اینکه اسب ها را جلوتر نگه داشتیم،

891
01:00:28,390 --> 01:00:30,480
روی آوردن به مانورهای سه بعدی

892
01:00:30,480 --> 01:00:32,730
یه مدت جدا اقدام میکنم

893
01:00:32,730 --> 01:00:34,770
الد هدایت تیم را بر عهده خواهد گرفت.

894
01:00:40,650 --> 01:00:41,610
آیا آنها می توانند ...

895
01:00:42,700 --> 01:00:46,030
گرفتن آن تیتان... زنده؟

896
01:00:47,580 --> 01:00:50,450
به نظر چیزی شبیه است
در داخل جنگل جریان دارد

897
01:00:50,960 --> 01:00:52,000
همونجوری که فکر میکردم

898
01:00:53,540 --> 01:00:55,000
فکر کنم فرمانده

899
01:00:55,000 --> 01:00:59,510
از همان ابتدا قصد داشت آن تایتان ماده را بگیرد و او را در این جنگل طعمه کرد.

900
01:01:01,510 --> 01:01:06,470
به طور دقیق، برای گرفتن انسان درون آن است.

901
01:01:07,890 --> 01:01:10,020
گل فرمانده اروین...

902
01:01:10,890 --> 01:01:12,940
در تمام مدت همین بود

903
01:01:12,940 --> 01:01:15,020
همین بود، درسته؟

904
01:01:15,020 --> 01:01:18,320
اما استخدام های جدید مثل من کنار،

905
01:01:18,320 --> 01:01:22,320
چرا به سروی نگفتند
جانبازان سپاه مثل همه شما؟

906
01:01:22,320 --> 01:01:23,650
ببندش!

907
01:01:23,650 --> 01:01:27,700
منظورتان این است که ما مورد اعتماد فرمانده و سردار نیستیم؟!

908
01:01:27,700 --> 01:01:29,950
نه، درست همانطور که ارن گفت.

909
01:01:30,540 --> 01:01:35,210
من فکر می کنم فرمانده یک
دلیلی برای دور نگه داشتن این از ما

910
01:01:35,830 --> 01:01:37,380
انسانی متحول کننده...

911
01:01:37,380 --> 01:01:42,760
یا شاید، جاسوسی که کار می کند
با چنین شخصی در میان ما است.

912
01:01:45,010 --> 01:01:49,560
اما فکر می کنید چند سرباز کشته شدند؟

913
01:01:50,560 --> 01:01:54,640
اگر می دانستیم که یک جاسوس تایتان در صفوف ما وجود دارد،

914
01:01:54,640 --> 01:01:56,940
همه چیز باید طور دیگری پیش می رفت

915
01:01:58,270 --> 01:02:01,110
نه، او اشتباه نکرده است.

916
01:02:01,440 --> 01:02:03,440
زندگی صد رفیق

917
01:02:03,440 --> 01:02:06,320
یا زندگی همه آنهایی که درون دیوارها هستند...

918
01:02:06,320 --> 01:02:08,450
فرمانده انتخاب خود را کرد.

919
01:02:08,450 --> 01:02:12,580
او تصمیم گرفت که آن را کنار بگذارد
زندگی صد رفیق

920
01:02:13,950 --> 01:02:18,250
هی، نمیای بیرون؟

921
01:02:18,250 --> 01:02:20,670
ما تمام روز نداریم، می دانید.

922
01:02:22,710 --> 01:02:26,970
اگر اشتباه نکنم شما کشتید
زیردستان من به طرق مختلف،

923
01:02:27,590 --> 01:02:29,970
اما آیا از هیچ یک از آن لذت بردید؟

924
01:02:32,680 --> 01:02:34,270
اوه، درست است.

925
01:02:34,270 --> 01:02:36,440
یه چیزی هست که میخوام بپرسم

926
01:02:37,600 --> 01:02:40,560
اگر دست و پای تو را قطع کنم اشکالی ندارد؟

927
01:02:41,480 --> 01:02:43,860
آنها دوباره رشد خواهند کرد، اینطور نیست؟

928
01:02:43,860 --> 01:02:46,360
من در مورد بدن واقعی شما صحبت می کنم.

929
01:02:47,240 --> 01:02:50,870
بالاخره اگر بمیری مشکل ساز می شود.

930
01:03:17,730 --> 01:03:18,890
چرا تو...

931
01:03:18,890 --> 01:03:20,770
این کاملا ترسناک بود.

932
01:03:23,520 --> 01:03:25,280
اروین بوی میده

933
01:03:25,280 --> 01:03:26,280
جهت؟

934
01:03:26,280 --> 01:03:27,490
چندگانه، از هر جهت.

935
01:03:27,490 --> 01:03:28,860
به یکباره

936
01:03:40,040 --> 01:03:42,330
آنها تایتان ماده را هدف قرار می دهند؟

937
01:03:44,250 --> 01:03:47,090
تایتان ها از هر جهت!

938
01:03:47,550 --> 01:03:49,510
همه سربازان، با دشمن درگیر شوید!

939
01:03:49,680 --> 01:03:52,430
از تیتان ماده دفاع کنید!

940
01:04:02,940 --> 01:04:04,060
خوب نیست!

941
01:04:12,700 --> 01:04:14,580
همه سربازان، عقب نشینی کنید!

942
01:04:16,490 --> 01:04:18,370
شکل گیری را فرض کنید.

943
01:04:19,370 --> 01:04:21,580
بازگشت به منطقه Karanese!

944
01:04:39,890 --> 01:04:41,480
ما شده ایم.

945
01:04:42,730 --> 01:04:44,980
فقط به تو نگاه کن

946
01:04:44,980 --> 01:04:46,650
به من نگو تو -

947
01:04:46,650 --> 01:04:52,030
این نشان می دهد که دشمن آماده است
رها کردن همه چیز

948
01:04:52,740 --> 01:04:58,410
فکر کنند خودشان را می بلعند
برای جلوگیری از درز اطلاعات ...

949
01:05:03,040 --> 01:05:04,500
من تیمم را فرا می خوانم.

950
01:05:05,250 --> 01:05:06,210
صبر کن لوی

951
01:05:07,340 --> 01:05:09,420
تیغه ها و گاز خود را دوباره تامین کنید.

952
01:05:09,420 --> 01:05:10,920
وقتمون کمه

953
01:05:10,920 --> 01:05:12,590
آنچه در دست دارم باید ماندگار باشد.

954
01:05:12,590 --> 01:05:13,970
چرا؟

955
01:05:13,970 --> 01:05:15,510
این یک دستور است.

956
01:05:15,510 --> 01:05:16,850
اطاعت کنید.

957
01:05:17,680 --> 01:05:19,970
فهمیدم اروین

958
01:05:20,850 --> 01:05:23,060
من به قضاوت شما اعتماد خواهم کرد

959
01:05:34,570 --> 01:05:36,160
به نظر می رسد کار ما در اینجا تمام شده است.

960
01:05:36,740 --> 01:05:37,990
برای عقب نشینی آماده شوید!

961
01:05:39,950 --> 01:05:42,120
آیا واقعا آنها را گرفتیم؟

962
01:05:42,120 --> 01:05:44,120
همه اینها به لطف شماست.

963
01:05:44,120 --> 01:05:46,000
من کار زیادی نکردم

964
01:05:46,000 --> 01:05:48,090
تو به ما ایمان داشتی، یادت هست؟

965
01:05:48,630 --> 01:05:52,800
این به این دلیل است که شما در آن زمان به ما چسبیدید
که به این نتیجه رسیدیم

966
01:05:52,800 --> 01:05:56,590
درست کردنش نسبتا سخته
تصمیم درست است، می دانید

967
01:06:06,310 --> 01:06:07,350
اوه

968
01:06:07,350 --> 01:06:09,570
این باید از سرجوخه لوی باشد.

969
01:06:09,940 --> 01:06:11,440
ما با سرجوخه ملاقات خواهیم کرد!

970
01:06:25,160 --> 01:06:26,330
اروین.

971
01:06:26,330 --> 01:06:28,250
چرا تامین مجدد Levi داشتید؟

972
01:06:28,250 --> 01:06:30,210
ما وقت نداریم

973
01:06:30,210 --> 01:06:32,170
تایتان ماده بلعیده شد.

974
01:06:32,170 --> 01:06:35,090
اما... دیدی آدم داخلش خورده؟

975
01:06:35,630 --> 01:06:36,800
من این کار را نکردم.

976
01:06:38,090 --> 01:06:38,970
به من نگو...

977
01:06:38,970 --> 01:06:39,970
دقیقا.

978
01:06:39,970 --> 01:06:42,470
همانطور که قبلاً استنباط کردید،

979
01:06:42,470 --> 01:06:46,520
اگر آنها نوعی هستند که می توانند به برخی منتقل شوند
حتی پس از تبدیل ...

980
01:06:47,520 --> 01:06:48,690
علاوه بر این،

981
01:06:48,690 --> 01:06:51,860
با فرض اینکه سه بعدی داشته باشند
دستگاه مانور مجهز ...

982
01:06:52,980 --> 01:06:54,190
سرجوخه لوی؟

983
01:06:55,360 --> 01:06:57,110
نه، او نیست!

984
01:06:57,110 --> 01:06:57,700
تو کی هستی؟!

985
01:07:04,910 --> 01:07:06,660
صبر کن چی شده؟!

986
01:07:07,750 --> 01:07:08,750
گونتر!

987
01:07:19,340 --> 01:07:20,970
ارن، متوقف نشو!

988
01:07:20,970 --> 01:07:22,100
به حرکت ادامه دهید!

989
01:07:22,850 --> 01:07:24,520
گونتر است ...

990
01:07:25,890 --> 01:07:26,810
کیست؟!

991
01:07:26,810 --> 01:07:27,940
از ارن محافظت کن!

992
01:07:27,940 --> 01:07:29,400
آیا این تایتان ماده است؟

993
01:07:29,400 --> 01:07:30,770
یا دیگران بودند؟

994
01:07:30,770 --> 01:07:32,020
تایتان ماده؟

995
01:07:32,020 --> 01:07:33,860
به هیچ وجه... چطور؟!

996
01:07:48,500 --> 01:07:49,420
یکنوع بازی شبیه لوتو، ها؟

997
01:07:49,920 --> 01:07:50,750
اینجا می آید!

998
01:07:51,500 --> 01:07:52,880
این تایتان ماده است!

999
01:08:01,340 --> 01:08:03,140
لعنتی چرا تو...

1000
01:08:03,140 --> 01:08:04,510
این بار انجامش می دهم!

1001
01:08:04,510 --> 01:08:05,600
میکشمش!

1002
01:08:05,600 --> 01:08:06,390
نکن!

1003
01:08:07,850 --> 01:08:10,600
ما سه نفر خواهیم گرفت
پایین تایتان ماده

1004
01:08:10,600 --> 01:08:13,610
با تمام سرعت به سمت مقر ادامه می دهید!

1005
01:08:14,730 --> 01:08:16,020
با تو چه خبر؟!

1006
01:08:16,020 --> 01:08:17,990
به مهارت های ما شک داری؟!

1007
01:08:18,490 --> 01:08:20,320
اینطوریه ارن؟

1008
01:08:20,320 --> 01:08:23,530
آیا واقعا ما اینقدر غیرقابل اعتماد هستیم؟

1009
01:08:31,250 --> 01:08:33,580
من معتقدم تیم من پیروز خواهد شد!

1010
01:08:34,920 --> 01:08:36,380
موفق باشید!

1011
01:08:59,150 --> 01:09:00,490
کورش کردیم

1012
01:09:00,490 --> 01:09:03,240
حداقل یک دقیقه نمی تواند ببیند!

1013
01:09:03,240 --> 01:09:04,490
قبلش تمومش میکنیم

1014
01:09:04,490 --> 01:09:05,820
به جهنم با گرفتن آن!

1015
01:09:05,820 --> 01:09:06,620
الان میکشیمش!

1016
01:09:06,620 --> 01:09:07,910
اینجا به مرگ سگ بمیر!

1017
01:09:07,910 --> 01:09:09,660
مرگ بر این تیتان لعنتی!

1018
01:09:20,670 --> 01:09:26,180
ما تمام ماهیچه های اطراف شانه های شما را برش می دهیم
بنابراین شما نمی توانید بازوهای خود را بالا نگه دارید!

1019
01:09:31,640 --> 01:09:32,390
آنها را از هم جدا کنید ...

1020
01:09:32,770 --> 01:09:33,600
و آن بازوها...

1021
01:09:34,020 --> 01:09:34,770
سقوط خواهد کرد!

1022
01:09:38,570 --> 01:09:39,860
آنها پایین هستند!

1023
01:09:41,610 --> 01:09:43,030
حالا گردن!

1024
01:09:43,280 --> 01:09:45,740
وقتی ماهیچه های نگهدارنده گردنش بریده شد...

1025
01:09:45,740 --> 01:09:47,240
ما می توانیم پشت آن را بگیریم!

1026
01:09:48,280 --> 01:09:49,950
پشتت من است-

1027
01:09:55,580 --> 01:09:57,290
اولد!

1028
01:10:04,090 --> 01:10:05,680
چگونه؟

1029
01:10:06,340 --> 01:10:08,050
احتمالاً نمی توان از قبل دید!

1030
01:10:08,550 --> 01:10:10,350
حتی سی ثانیه هم نیست...

1031
01:10:11,180 --> 01:10:12,680
فقط یک چشم؟

1032
01:10:12,680 --> 01:10:15,350
آیا یک چشم را برای بهبود سریعتر در اولویت قرار داده است؟

1033
01:10:15,350 --> 01:10:17,650
چطور ممکنه...

1034
01:10:18,810 --> 01:10:19,400
پترا!

1035
01:10:19,400 --> 01:10:20,860
حق خود را در حال حاضر!

1036
01:10:22,150 --> 01:10:24,780
پترا، عجله کن!

1037
01:10:34,200 --> 01:10:35,710
هی...

1038
01:10:36,040 --> 01:10:37,000
بمیر!

1039
01:10:43,300 --> 01:10:44,630
چرا؟

1040
01:10:44,630 --> 01:10:46,380
تیغه من نمی گذرد

1041
01:11:04,740 --> 01:11:06,820
من...

1042
01:11:09,740 --> 01:11:11,780
من...

1043
01:11:13,790 --> 01:11:14,700
بکش!

1044
01:11:30,590 --> 01:11:31,760
ارن؟

1045
01:11:32,760 --> 01:11:33,680
میکاسا!

1046
01:11:33,680 --> 01:11:35,100
این صدا...

1047
01:11:35,100 --> 01:11:36,430
به من نگو...

1048
01:13:10,780 --> 01:13:13,740
چون تصمیم اشتباهی گرفتم...

1049
01:13:15,410 --> 01:13:19,910
چون میخواستم به رفقام ایمان بیارم...

1050
01:13:19,910 --> 01:13:21,620
همه مردند!

1051
01:13:31,090 --> 01:13:36,140
اگر فقط به خودم ایمان داشتم
از ابتدا و جنگید...

1052
01:13:36,140 --> 01:13:40,640
اگر فقط از همان ابتدا او را می کشتم!

1053
01:13:51,190 --> 01:13:53,240
من تو را پاره می کنم

1054
01:13:53,860 --> 01:13:55,740
من شما را کاملاً باز می کنم ...

1055
01:13:55,740 --> 01:13:58,160
پاره پاره ات کنم...

1056
01:13:58,160 --> 01:14:01,120
تکه های آخر را درهم کن...

1057
01:14:01,120 --> 01:14:03,460
و همه را ببلعد!

1058
01:16:01,110 --> 01:16:02,240
ارن!

1059
01:16:23,050 --> 01:16:25,100
صبر کن...

1060
01:16:25,100 --> 01:16:26,640
ارن...

1061
01:16:28,560 --> 01:16:30,520
نرو...

1062
01:16:36,230 --> 01:16:39,950
ارن را پس بده...

1063
01:16:48,950 --> 01:16:51,370
او را پس بده!

1064
01:17:00,260 --> 01:17:02,840
چرا تیغه از آن عبور نمی کند؟

1065
01:17:09,020 --> 01:17:10,230
صبر کن

1066
01:17:10,730 --> 01:17:12,140
وای-چی هستی...

1067
01:17:12,440 --> 01:17:14,440
فعلا برگرد

1068
01:17:20,110 --> 01:17:21,610
این فاصله را حفظ کنید.

1069
01:17:22,110 --> 01:17:24,610
ما به یک هدف واحد پایبند خواهیم بود.

1070
01:17:24,610 --> 01:17:27,740
اول، ما از کشتن تایتان ماده دست می کشیم.

1071
01:17:27,740 --> 01:17:30,830
اما آنها خیلی از رفقای ما را کشته اند!

1072
01:17:31,450 --> 01:17:34,870
تا زمانی که بتواند تقویت کند
پوست آن، ما هیچ شانسی نداریم.

1073
01:17:34,870 --> 01:17:36,330
به قضاوت من اعتماد کن

1074
01:17:37,170 --> 01:17:40,590
ما به زنده بودن ارن امیدواریم

1075
01:17:40,590 --> 01:17:42,840
و قبل از اینکه از جنگل خارج شود او را نجات دهید.

1076
01:17:43,220 --> 01:17:44,970
من آن را هک می کنم.

1077
01:17:44,970 --> 01:17:46,720
توجهش را جلب می کنی!

1078
01:18:40,320 --> 01:18:41,440
او سریع است ...

1079
01:18:41,440 --> 01:18:44,030
آنقدر سریع که وقتی برای تقویت ندارد!

1080
01:18:57,500 --> 01:18:59,880
من می توانم ناپ را بگیرم.

1081
01:18:59,880 --> 01:19:01,130
من می توانم آن را بکشم!

1082
01:19:03,300 --> 01:19:03,840
بس کن

1083
01:19:17,310 --> 01:19:18,520
ارن!

1084
01:19:24,530 --> 01:19:25,150
سلام!

1085
01:19:26,650 --> 01:19:27,950
داریم بیرون می کشیم!

1086
01:19:27,950 --> 01:19:29,360
ارن...

1087
01:19:30,620 --> 01:19:32,030
او باید خوب باشد.

1088
01:19:32,030 --> 01:19:33,240
زنده، حداقل!

1089
01:19:33,240 --> 01:19:34,620
هر چند کثیف

1090
01:19:34,620 --> 01:19:36,870
دیگه نگرانش نباش

1091
01:19:36,870 --> 01:19:38,460
ما در حال عقب نشینی هستیم

1092
01:20:12,570 --> 01:20:15,790
آیا تعداد آنها کمتر از صبح نیست؟

1093
01:20:15,790 --> 01:20:18,000
آنها تعداد زیادی را از دست داده اند.

1094
01:20:18,000 --> 01:20:20,250
باز هم فاجعه ای دیگر

1095
01:20:20,250 --> 01:20:24,040
وقتی رفتند یک راکت واقعی درست کردند
صبح، اما آنها قبلاً برگشته اند.

1096
01:20:24,460 --> 01:20:26,170
برای چه رفتند؟

1097
01:20:28,920 --> 01:20:31,430
ارن، هنوز نباید بلند شوی.

1098
01:20:32,340 --> 01:20:33,800
باحال

1099
01:20:33,800 --> 01:20:36,470
سپاه بررسی شگفت انگیز است!

1100
01:20:36,470 --> 01:20:39,890
آنها به شدت کتک می خورند،
اما آنها به مبارزه ادامه می دهند!

1101
01:20:43,610 --> 01:20:46,650
فرمانده اروین! جواب ما را بده!

1102
01:20:46,650 --> 01:20:50,570
آیا این اکسپدیشن چیزی به دست آورد؟
شایسته فداکاری ها؟!

1103
01:20:50,570 --> 01:20:53,820
آیا متقاعد شده اید که مرده ها پشیمان نیستند؟!

1104
01:20:58,620 --> 01:21:03,540
هزینه های اعزامی و
تلفات بیش از حد کافی بود

1105
01:21:03,540 --> 01:21:08,050
برای تحقیر کامل
پایگاه قدرت سپاه نقشه برداری.

1106
01:21:12,220 --> 01:21:18,310
مسئولین، از جمله اروین،
به پایتخت احضار شدند،

1107
01:21:18,310 --> 01:21:21,730
و سرپرست جدید ارن انتخاب شد.

1108
01:21:34,780 --> 01:21:36,370
ادامه بده، آنی!

1109
01:21:39,240 --> 01:21:41,500
حالا اون دختر منه

1110
01:21:43,370 --> 01:21:44,580
چیکار میکنی آنی؟!

1111
01:21:44,580 --> 01:21:45,710
بدون وقفه!

1112
01:22:00,970 --> 01:22:04,480
شهر با دیوار شرقی

1113
01:22:00,970 --> 01:22:04,480
دیوار سینا

1114
01:22:01,520 --> 01:22:04,020
ها؟ نشنیده ای؟

1115
01:22:04,020 --> 01:22:08,230
به نظر می رسد یک دلقک تایتان و رئیسش است
مافوق به پایتخت احضار شدند.

1116
01:22:04,640 --> 01:22:08,230
ناحیه استوهس

1117
01:22:08,610 --> 01:22:10,530
امروز از اینجا می آیند

1118
01:22:10,530 --> 01:22:11,650
همینطور؟

1119
01:22:11,650 --> 01:22:14,740
خوب، مطمئنم که آنها به پایان خواهند رسید
این بار او را تشریح کرد.

1120
01:22:14,990 --> 01:22:18,410
ناحیه استوهس

1121
01:22:14,990 --> 01:22:18,410
دفتر شعبه تیپ پلیس نظامی

1122
01:22:20,910 --> 01:22:23,160
انگار بالاخره بلند شد

1123
01:22:23,160 --> 01:22:27,170
میدونی وقتی خیلی ترسناک به نظر میای
خوابی که جرات نکردم بیدارت کنم

1124
01:22:27,540 --> 01:22:29,340
متاسفم برای آن، آنی.

1125
01:22:29,340 --> 01:22:31,420
شما اخیراً خیلی سست شده اید.

1126
01:22:31,840 --> 01:22:33,010
چی؟

1127
01:22:33,010 --> 01:22:35,300
دیوانه شده است، ما؟ بیا...

1128
01:22:35,300 --> 01:22:37,090
فقط بگذار او باشد.

1129
01:22:37,090 --> 01:22:39,930
آنی از منطقه تروست از همه جا.

1130
01:22:39,930 --> 01:22:42,810
او تنها کسی است که نبرد دارد
تجربه در این شاخه

1131
01:22:43,060 --> 01:22:44,810
نمی توانید انتظار داشته باشید که او به این زودی بهبود یابد.

1132
01:22:44,810 --> 01:22:47,060
منظورم این است که او تازه از جهنم بیرون آمده است.

1133
01:22:52,070 --> 01:22:54,070
بهت گفتم این چیزا رو قطع کن

1134
01:22:54,780 --> 01:22:58,410
امروز به شما محول می شود که انجام دهید
چیزی خارج از وظایف معمول شما

1135
01:22:58,410 --> 01:23:00,070
به همین دلیل از شما خواستم اینجا جمع شوید.

1136
01:23:00,740 --> 01:23:04,580
این در مورد گروهی از اعضای سپاه سروی است
که به پایتخت احضار شدند.

1137
01:23:04,910 --> 01:23:08,580
خواهند گذشت
خیابان مرکزی شهر امروز

1138
01:23:09,250 --> 01:23:12,000
مقر تیپ پلیس نظامی
اسکورت آنها را بر عهده دارد

1139
01:23:12,000 --> 01:23:15,090
بنابراین ما فقط وظیفه داریم کمک کنیم
روی پای خود در شهر

1140
01:23:16,170 --> 01:23:19,720
در کنار تیم اسکورت حرکت کنید
و برای تقویت امنیت آنها تلاش کنند.

1141
01:23:19,720 --> 01:23:21,100
این همه است.

1142
01:23:41,910 --> 01:23:42,950
آنی

1143
01:23:55,380 --> 01:23:56,210
سلام.

1144
01:23:56,840 --> 01:24:00,220
شما واقعاً بخشی از ارتش هستید
تیپ پلیس الان، ها؟

1145
01:24:00,930 --> 01:24:02,260
آرمین...

1146
01:24:04,510 --> 01:24:07,100
چه خبر از لباس؟

1147
01:24:07,390 --> 01:24:09,270
من یک باربری هستم.

1148
01:24:09,270 --> 01:24:14,020
من از این کت بارانی برای پنهان کردن خودم استفاده می کنم
دستگاه مانور سه بعدی

1149
01:24:14,020 --> 01:24:15,150
ببینید؟

1150
01:24:16,110 --> 01:24:17,650
برای چی؟

1151
01:24:18,490 --> 01:24:23,070
آنی، به ما دست می دهی؟
در کمک به فرار ارن؟

1152
01:24:23,070 --> 01:24:25,160
به کجا؟

1153
01:24:25,160 --> 01:24:29,580
پس از شورش علیه سلطنت،
در داخل دیوارها به کجا خواهید دوید؟

1154
01:24:29,580 --> 01:24:32,170
ما فقط به طور موقت مخفی می شویم.

1155
01:24:32,170 --> 01:24:35,000
ما قصد نداریم با آنها مخالفت کنیم.

1156
01:24:35,500 --> 01:24:39,420
این به عنوان یک اقدام شورشی گزارش خواهد شد
توسط بخشی از سپاه سروی،

1157
01:24:39,420 --> 01:24:40,800
اما این برای ما زمان خواهد خرید

1158
01:24:40,800 --> 01:24:45,300
در طی آن ما آنچه را که لازم است آماده خواهیم کرد
رای کمیسیون تحقیق را لغو کند.

1159
01:24:45,300 --> 01:24:47,010
بدون شکست.

1160
01:24:47,010 --> 01:24:50,100
آیا چیزی که راحت باشد وجود دارد؟

1161
01:24:50,100 --> 01:24:51,060
هر سرنخ؟

1162
01:24:53,650 --> 01:24:55,570
ببخشید نمیتونم بگم

1163
01:24:58,530 --> 01:25:01,490
بدم میاد اینو بهت بگم
اما دور از ذهن است.

1164
01:25:01,820 --> 01:25:04,870
من چیزی نمی گویم، پس هر کاری می توانید انجام دهید.

1165
01:25:06,080 --> 01:25:06,740
آنی!

1166
01:25:07,200 --> 01:25:08,490
لطفا!

1167
01:25:08,490 --> 01:25:10,250
با این سرعت ارن کشته میشه!

1168
01:25:12,250 --> 01:25:16,090
افراد نادان، برای حفظ خود،

1169
01:25:16,090 --> 01:25:20,510
ناخواسته سعی در تنظیم دارند
بشریت در مسیر نابودی!

1170
01:25:20,510 --> 01:25:23,760
من می دانم که این قانع کننده نیست.

1171
01:25:23,760 --> 01:25:25,220
اما با این حال ...

1172
01:25:25,220 --> 01:25:28,140
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که اکنون یک قمار بزرگ انجام دهیم!

1173
01:25:30,600 --> 01:25:32,440
بگو...

1174
01:25:32,440 --> 01:25:35,270
آیا واقعاً چنین به نظر می رسم؟
یک فرد خوب برای شما؟

1175
01:25:36,110 --> 01:25:37,570
یک آدم خوب؟

1176
01:25:37,570 --> 01:25:38,900
خب...

1177
01:25:39,650 --> 01:25:43,280
من به خصوص آن اصطلاح را دوست ندارم.

1178
01:25:43,650 --> 01:25:45,360
منظورم این است که فقط ...

1179
01:25:45,360 --> 01:25:51,040
به نظر می رسد چیزی است که شما تماس بگیرید
کسی که برای شما مفید است

1180
01:25:51,040 --> 01:25:55,540
و من فکر نمی کنم کسی وجود داشته باشد
که برای همه مفید است

1181
01:25:55,540 --> 01:25:59,840
گفته شد، اگر موافق همکاری نیستید ...

1182
01:26:01,050 --> 01:26:04,550
تو از نظر من آدم بدی میشی، درسته؟

1183
01:26:16,730 --> 01:26:17,690
خوب

1184
01:26:21,150 --> 01:26:22,610
من در

1185
01:26:30,910 --> 01:26:34,210
راحت تر از چیزی که انتظار داشتم گذر کردیم.

1186
01:26:34,460 --> 01:26:36,540
این تیپ پلیس نظامی برای شماست.

1187
01:26:36,540 --> 01:26:38,670
واضح است که آنها روز به روز سخت کار می کنند.

1188
01:26:38,670 --> 01:26:40,210
از نگاه کردن به اطراف دست بردارید

1189
01:26:40,750 --> 01:26:43,880
حالا ما فقط باید به آنها امیدوار باشیم
متوجه نشوید که ژان آنجاست.

1190
01:26:43,880 --> 01:26:46,300
نمی توان انتظار داشت که برای مدت طولانی کار کند.

1191
01:26:46,800 --> 01:26:50,050
به هر حال، ما دو نفر هیچ شباهتی به هم نداریم.

1192
01:26:50,470 --> 01:26:51,850
زیاد نگران نباش

1193
01:26:51,850 --> 01:26:55,810
هر دوی شما درخشش شیطانی دارید
چشمان شما و چهره های مشابه و شیطانی.

1194
01:26:56,100 --> 01:26:58,150
من مانند او صورت اسبی ندارم.

1195
01:26:58,150 --> 01:27:03,690
سلام، اگر تصمیم گرفته بودم به شما کمک نکنم،
چطوری قصد داشتی از دیوار بگذری؟

1196
01:27:04,190 --> 01:27:06,950
ما برنامه ریزی کردیم که استفاده از آن را پشت سر بگذاریم
دستگاه های مانور سه بعدی

1197
01:27:07,240 --> 01:27:08,700
این خیلی بی پروا است

1198
01:27:08,700 --> 01:27:11,780
برای شروع، قبل از اجرا
ورود به منطقه Stohess

1199
01:27:11,780 --> 01:27:14,700
آیا شما را از مشکلات زیادی نجات می داد، نه؟

1200
01:27:15,250 --> 01:27:17,710
چرا اینجا و حالا؟

1201
01:27:17,710 --> 01:27:19,880
من زمین پیچیده این شهر را پیش بینی کردم

1202
01:27:19,880 --> 01:27:23,710
احتمال موفقیت سوئیچ را بیشتر می کند.

1203
01:27:23,710 --> 01:27:26,920
و به جای اینکه آشکارا سرپیچی کنید،

1204
01:27:26,920 --> 01:27:30,010
تظاهر به اطاعت، سوء ظن را کاهش می دهد

1205
01:27:30,010 --> 01:27:32,180
و برای ما زمان بیشتری برای فرار بخرید.

1206
01:27:33,600 --> 01:27:35,350
من می بینم.

1207
01:27:35,350 --> 01:27:36,810
این منطقی است.

1208
01:27:41,270 --> 01:27:42,570
آنجاست.

1209
01:27:50,110 --> 01:27:51,280
اینجا؟

1210
01:27:51,280 --> 01:27:52,330
آره

1211
01:27:52,330 --> 01:27:54,040
ما از اینجا عبور می کنیم.

1212
01:27:54,040 --> 01:27:58,460
خرابه های یک شهر زیرزمینی که
برنامه ریزی شده بود و رها شده بود هنوز در اینجا دروغ می گویند.

1213
01:28:00,540 --> 01:28:04,380
این مسیر به سمت بالا ادامه می یابد
تا نزدیک دروازه بیرونی

1214
01:28:04,380 --> 01:28:06,550
واقعا؟ این شگفت انگیز است.

1215
01:28:08,300 --> 01:28:09,800
آنی؟

1216
01:28:09,800 --> 01:28:11,590
داری چیکار میکنی؟

1217
01:28:11,590 --> 01:28:14,930
قرار نیست به ما بگویید که هستید
از فضاهای تاریک و باریک می ترسید، آیا؟

1218
01:28:16,100 --> 01:28:17,350
درست است.

1219
01:28:17,350 --> 01:28:19,140
من می ترسم.

1220
01:28:19,140 --> 01:28:22,480
مطمئنم یه احمق شجاع و بی پروا مثل تو

1221
01:28:22,480 --> 01:28:26,230
نمی فهمد
احساسات دختر ضعیفی مثل من

1222
01:28:29,860 --> 01:28:34,660
دختری که می تواند یک پسر بزرگ را تلنگر کند
اطراف در هوا ضعیف نیست.

1223
01:28:34,660 --> 01:28:36,740
شوخی را کنار بگذارید و بیایید حرکت کنیم.

1224
01:28:37,080 --> 01:28:38,620
نه، من نمی روم.

1225
01:28:40,460 --> 01:28:42,420
من از رفتن به آن سمت می ترسم.

1226
01:28:42,420 --> 01:28:45,380
اگر در بالا حرکت نکنیم
زمین، تو خودت هستی

1227
01:28:55,430 --> 01:28:57,350
لعنتی چی میگی؟!

1228
01:28:57,350 --> 01:28:58,770
همین الان برو اینجا!

1229
01:28:58,770 --> 01:29:00,020
به اندازه کافی پیچ در اطراف!

1230
01:29:00,020 --> 01:29:01,480
ارن، نگهش دار

1231
01:29:01,480 --> 01:29:03,650
خوب است، نه، میکاسا؟

1232
01:29:04,940 --> 01:29:07,730
از مدتی قبل،

1233
01:29:07,730 --> 01:29:11,740
کسی نبوده است
به دلایلی در اطراف

1234
01:29:19,290 --> 01:29:20,830
انصافا.

1235
01:29:20,830 --> 01:29:22,500
من صدمه دیده ام.

1236
01:29:25,080 --> 01:29:27,630
دقیقا کی اومدی

1237
01:29:27,630 --> 01:29:31,130
با چنین چشمانی به من نگاه کن،

1238
01:29:31,130 --> 01:29:32,380
آرمین؟

1239
01:29:33,720 --> 01:29:35,760
آنی چرا...

1240
01:29:36,850 --> 01:29:39,770
مارکو داشتی
دستگاه مانور سه بعدی؟

1241
01:29:42,640 --> 01:29:45,150
تا کوچکترین خط و خش...

1242
01:29:45,150 --> 01:29:47,690
چون تجهیزاتمان را با هم نگهداری می کردیم...

1243
01:29:48,570 --> 01:29:50,730
همه آنها را شناختم.

1244
01:29:52,110 --> 01:29:53,450
من می بینم.

1245
01:29:54,280 --> 01:29:55,110
بود...

1246
01:29:56,120 --> 01:29:57,410
چیزی که من پیدا کردم

1247
01:29:59,740 --> 01:30:02,460
اما اگر یک ماه پیش به چیزی مشکوک بودید،

1248
01:30:02,460 --> 01:30:04,790
چرا کاری نکردی

1249
01:30:04,790 --> 01:30:07,420
چون هنوز باورم نمیشه

1250
01:30:07,420 --> 01:30:11,420
میخواستم باور کنم اشتباه کردم

1251
01:30:11,420 --> 01:30:12,670
به همین دلیل است.

1252
01:30:14,260 --> 01:30:16,640
اما... تو هم...

1253
01:30:18,140 --> 01:30:22,060
اون موقع... چون تو منو نکشتی...

1254
01:30:22,430 --> 01:30:26,350
به این نتیجه رسید، نمی بینی؟

1255
01:30:34,490 --> 01:30:37,620
آره کاملا موافقم

1256
01:30:38,530 --> 01:30:42,870
من هرگز تصور نمی کردم که در نهایت به پایان برسی
من را تا این حد به گوشه می کشد

1257
01:30:45,410 --> 01:30:46,710
آن زمان...

1258
01:30:47,830 --> 01:30:50,540
چرا... تعجب می کنم...

1259
01:30:51,300 --> 01:30:52,920
هی، آنی!

1260
01:30:52,920 --> 01:30:54,590
هنوز این احتمال وجود دارد که شما یک احمق باشید

1261
01:30:54,590 --> 01:30:58,340
که با احمق زمان وحشتناکی دارد
جوک هایی که بی خیال پرتاب می کنید

1262
01:30:58,340 --> 01:31:00,390
به گفتگو

1263
01:31:00,390 --> 01:31:02,260
صرف نظر از این، فقط از اینجا پایین بیایید.

1264
01:31:03,270 --> 01:31:06,350
شما می توانید چیزی را ثابت کنید
به سادگی کناره گیری از اینجا!

1265
01:31:06,350 --> 01:31:08,190
پس بیا اینجا و ثابت کن!

1266
01:31:09,270 --> 01:31:10,940
من نمی توانم آنجا بروم.

1267
01:31:10,940 --> 01:31:13,940
من... نتوانستم یک جنگجو شوم.

1268
01:31:13,940 --> 01:31:16,950
من به شما می گویم، این اصلا خنده دار نیست!

1269
01:31:16,950 --> 01:31:18,240
بیایید در این مورد صحبت کنیم، آنی!

1270
01:31:18,240 --> 01:31:19,820
ما هنوز می توانیم بحث کنیم -

1271
01:31:20,320 --> 01:31:22,160
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

1272
01:31:22,370 --> 01:31:24,120
من دیگه نمیتونم اینو گوش کنم

1273
01:31:25,540 --> 01:31:27,250
این اتلاف وقت من است.

1274
01:31:28,750 --> 01:31:31,250
دوباره تکه تکه می کنم...

1275
01:31:31,250 --> 01:31:33,250
تایتان ماده!

1276
01:32:03,030 --> 01:32:08,080
آرمین خیلی خوبه که بودم
یک آدم خوب برای تو، ها؟

1277
01:32:08,830 --> 01:32:11,380
این بار قمار شما نتیجه داد.

1278
01:32:13,920 --> 01:32:15,050
اما حالا...

1279
01:32:15,750 --> 01:32:17,590
ببینم شرطم یا نه...

1280
01:32:17,590 --> 01:32:18,920
نتیجه می دهد!

1281
01:32:32,440 --> 01:32:33,650
ارن!

1282
01:32:39,450 --> 01:32:40,110
میکاسا!

1283
01:32:40,110 --> 01:32:41,200
ما خیلی دیر رسیدیم!

1284
01:32:57,210 --> 01:32:58,300
آنی...

1285
01:33:04,090 --> 01:33:06,310
برنامه ما برای پس فردا است

1286
01:33:06,310 --> 01:33:10,020
در طول عبور ما به پایتخت که در آن
ما باید به احضار پاسخ دهیم -

1287
01:33:10,020 --> 01:33:10,730
در منطقه Stohess.

1288
01:33:11,850 --> 01:33:14,980
این اولین و آخرین فرصت ما خواهد بود.

1289
01:33:15,230 --> 01:33:17,650
ما روی این طرح همه چیز را شرط بندی خواهیم کرد.

1290
01:33:19,740 --> 01:33:20,900
طرح به شرح زیر است:

1291
01:33:21,950 --> 01:33:23,700
همانطور که از منطقه Stohess عبور می کنیم،

1292
01:33:23,700 --> 01:33:27,660
ارن به عنوان طعمه عمل می کند و هدف را فریب می دهد
به این پاساژ زیرزمینی

1293
01:33:28,160 --> 01:33:32,210
با رساندن آنها به پایین ترین سطح،
با توجه به اندازه و قدرت آنها،

1294
01:33:32,210 --> 01:33:36,290
حرکات آنها باید منصفانه باشد
محدود شده اند، حتی اگر تغییر کنند.

1295
01:33:37,040 --> 01:33:38,210
آقا

1296
01:33:38,210 --> 01:33:42,550
پس بدون شک هدف اصلی این است
در منطقه Stohess، درست است؟

1297
01:33:42,840 --> 01:33:43,800
بله.

1298
01:33:43,800 --> 01:33:45,800
هدف بخشی از
تیپ پلیس نظامی.

1299
01:33:46,180 --> 01:33:47,600
تیپ پلیس نظامی؟

1300
01:33:47,600 --> 01:33:49,680
آرمین بود که این را استنباط کرد.

1301
01:33:50,680 --> 01:33:52,180
به گفته وی،

1302
01:33:52,180 --> 01:33:55,310
تایتان ماده ممکن است مسئول باشد
برای کشتن دو تایتان که اسیر کرده بودیم

1303
01:33:56,310 --> 01:34:00,230
و احتمالاً عضوی از
سپاه 104 امثال شما.

1304
01:34:01,360 --> 01:34:03,780
W-فقط یک ثانیه صبر کنید.

1305
01:34:03,780 --> 01:34:06,910
نام زن مظنون
تایتان ماده بودن یعنی...

1306
01:34:06,910 --> 01:34:08,830
صبر کن...

1307
01:34:11,620 --> 01:34:12,960
آنی...

1308
01:34:12,960 --> 01:34:14,580
لئونهارت

1309
01:34:22,090 --> 01:34:23,920
ش... شلیک کن.

1310
01:34:30,760 --> 01:34:31,600
لعنت بهش

1311
01:34:31,600 --> 01:34:33,100
اون حلقه...

1312
01:34:33,100 --> 01:34:36,100
بنابراین او از همان ابتدا من را دید!

1313
01:34:36,100 --> 01:34:39,110
او حتی متوجه کمینی که ما برنامه ریزی کرده بودیم نیز شد.

1314
01:34:39,110 --> 01:34:40,900
سلام!

1315
01:34:41,230 --> 01:34:43,360
وضعیت دستگیری اولیه؟

1316
01:34:43,650 --> 01:34:45,240
ناموفق!

1317
01:34:45,240 --> 01:34:46,610
لطفاً به طرح B بروید!

1318
01:34:47,990 --> 01:34:48,700
چه -

1319
01:34:53,790 --> 01:34:55,710
او از طریق پا گذاشت؟!

1320
01:34:56,830 --> 01:34:57,750
ما باید آنها را نجات دهیم!

1321
01:34:57,750 --> 01:34:59,670
ارن، برگرد!

1322
01:34:59,670 --> 01:35:01,090
هی، میکاسا!

1323
01:35:01,090 --> 01:35:04,380
آیا تایتان ماده سعی در نشان دادن دارد؟
او به ارن زنده نیاز ندارد؟

1324
01:35:04,760 --> 01:35:08,430
اگه همینجوری بمونیم، نمیشه گفت کی قراره له بشیم!

1325
01:35:09,050 --> 01:35:10,720
یه چیزی رو متوجه میشم

1326
01:35:10,720 --> 01:35:13,520
مثل اینکه چطور توانستم آن زمان جلوی شلیک توپ را بگیرم.

1327
01:35:15,930 --> 01:35:16,940
فقط منو دنبال کن!

1328
01:35:16,940 --> 01:35:17,810
او -

1329
01:35:17,810 --> 01:35:18,980
در اینجا ما می رویم.

1330
01:35:18,980 --> 01:35:20,190
به من بچسب

1331
01:35:28,530 --> 01:35:29,700
ها؟

1332
01:35:31,030 --> 01:35:32,700
بازم؟!

1333
01:35:32,700 --> 01:35:34,450
به هیچ وجه...

1334
01:35:37,620 --> 01:35:39,370
در چنین زمانی ...

1335
01:35:39,370 --> 01:35:41,710
لعنتی، درد دارد!

1336
01:35:44,130 --> 01:35:48,260
اگر هدف مشخصی ندارید،
شما نمی توانید متحول شوید، درست است؟

1337
01:35:48,260 --> 01:35:50,470
تجسم کنید و دوباره روی آن تمرکز کنید.

1338
01:35:50,470 --> 01:35:51,760
من می دانم!

1339
01:35:51,760 --> 01:35:53,220
اما...

1340
01:35:55,020 --> 01:35:55,720
در اعماق...

1341
01:35:57,640 --> 01:36:01,400
تو هنوز برای مبارزه با آنی مردد هستی، نه؟

1342
01:36:04,270 --> 01:36:05,230
ارن...

1343
01:36:06,190 --> 01:36:08,900
به من نگو هنوز داری فکر میکنی

1344
01:36:08,900 --> 01:36:12,700
که ما آنی را با تایتان زن اشتباه می گیریم.

1345
01:36:14,740 --> 01:36:18,290
ندیدی زودتر چی شد؟

1346
01:36:18,290 --> 01:36:21,080
اون زن کسیه که
رفقای ما را کشت، درست است؟

1347
01:36:21,080 --> 01:36:23,250
آیا هنوز آن را نمی بینید؟

1348
01:36:25,500 --> 01:36:26,710
خفه شو

1349
01:36:26,710 --> 01:36:28,510
نمی بینی دارم تلاش می کنم؟!

1350
01:36:32,090 --> 01:36:34,220
آنی تایتان زن است؟

1351
01:36:34,930 --> 01:36:36,220
چرا...

1352
01:36:36,220 --> 01:36:38,770
چرا اینطور فکر میکنی آرمین؟

1353
01:36:39,690 --> 01:36:43,360
تایتان ماده می دانست چه چیزی
ارن از همان اول شبیه بود.

1354
01:36:43,900 --> 01:36:47,940
علاوه بر این، او پس از شنیدن واکنش نشان داد
نام مستعار ارن، "احمق بی پروا"،

1355
01:36:47,940 --> 01:36:50,150
زمانی که فقط نسل ما
باید در مورد آن بدانند

1356
01:36:50,740 --> 01:36:52,070
و بالاتر از همه چیز،

1357
01:36:52,070 --> 01:36:57,080
آنی احتمالاً مسئول قتل‌ها بوده است
ساونی و بین، افراد مورد آزمایش.

1358
01:36:58,580 --> 01:37:00,500
چگونه می توانید در مورد آن مطمئن شوید؟

1359
01:37:00,500 --> 01:37:04,750
تکنیک های پیشرفته مورد نیاز بود
برای انجام آن قتل ها،

1360
01:37:04,750 --> 01:37:08,460
بنابراین او باید از سه بعدی خود استفاده کرده باشد
دستگاه مانور، که او در آن مهارت دارد.

1361
01:37:08,460 --> 01:37:09,460
آره...

1362
01:37:09,460 --> 01:37:11,970
اما بازرسی تجهیزات برای همین بود.

1363
01:37:11,970 --> 01:37:13,800
آنی تمیز بیرون آمد.

1364
01:37:13,800 --> 01:37:17,220
دلیلش این است که دستگاه
آنی مال مارکو بود.

1365
01:37:17,470 --> 01:37:18,520
ها؟

1366
01:37:18,520 --> 01:37:20,100
آیا نمی توانستید فقط چیزهایی را ببینید؟

1367
01:37:20,100 --> 01:37:22,520
نه، این قطعا چیزی بود که من-

1368
01:37:22,520 --> 01:37:25,860
هی، بچه، ما قبلاً این را شنیده ایم.

1369
01:37:25,860 --> 01:37:27,400
چیز دیگه ای نیست؟

1370
01:37:27,770 --> 01:37:29,190
نه که من ازش خبر دارم

1371
01:37:29,190 --> 01:37:32,860
من به چهره آنی اعتقاد دارم
شبیه تایتان زن

1372
01:37:32,860 --> 01:37:33,780
ها؟

1373
01:37:33,780 --> 01:37:34,910
چی میگی؟

1374
01:37:34,910 --> 01:37:39,240
ارن، چیزی پیش اومده
ذهن بعد از شنیدن این همه؟

1375
01:37:48,420 --> 01:37:51,210
وقتی تن به تن جنگیدی
با تایتان ماده،

1376
01:37:51,630 --> 01:37:55,260
آیا از هر تکنیکی استفاده کرده است
که منحصر به آنی هستند؟

1377
01:38:13,070 --> 01:38:14,320
الان متوجه شدی، نه؟

1378
01:38:17,160 --> 01:38:21,080
تایتان ماده آنی است.

1379
01:38:24,710 --> 01:38:28,130
در این صورت نباید دعوا کنید؟

1380
01:38:29,040 --> 01:38:30,130
یا...

1381
01:38:30,630 --> 01:38:33,970
آیا احساس خاصی مانع شما می شود؟

1382
01:38:33,970 --> 01:38:35,300
ها؟

1383
01:38:40,220 --> 01:38:41,600
من برنامه دارم

1384
01:38:42,930 --> 01:38:46,850
من و میکاسا از آن سوراخ خارج خواهیم شد
و ورودی به طور همزمان

1385
01:38:46,850 --> 01:38:49,610
انجام این کار آنی را مجبور می کند تا روی یکی از ما تمرکز کند.

1386
01:38:50,110 --> 01:38:53,110
در آن زمان، ارن، دنبال یکی که او نادیده گرفته است.

1387
01:38:53,570 --> 01:38:55,030
صبر کن

1388
01:38:55,030 --> 01:38:57,780
آیا این بدان معنا نیست که یکی از شما خواهد مرد؟!

1389
01:38:57,780 --> 01:38:59,910
اینجا ماندن هر سه ما را می کشد.

1390
01:39:00,830 --> 01:39:02,620
میکاسا، در موقعیت قرار بگیر!

1391
01:39:02,620 --> 01:39:04,790
باشه من جلو رو میگیرم

1392
01:39:06,750 --> 01:39:07,960
میکاسا!

1393
01:39:07,960 --> 01:39:09,000
آرمین!

1394
01:39:10,090 --> 01:39:11,290
چگونه؟

1395
01:39:11,840 --> 01:39:14,380
چگونه شما دو نفر هنوز می توانید دعوا کنید؟!

1396
01:39:14,630 --> 01:39:16,170
چطور؟!

1397
01:39:20,390 --> 01:39:21,890
چه انتخابی داریم؟

1398
01:39:23,100 --> 01:39:25,890
دنیا جای بی رحمی است.

1399
01:39:46,080 --> 01:39:47,160
ارن!

1400
01:40:06,980 --> 01:40:08,940
اجازه ندهید تایتان ماده فرار کند!

1401
01:40:08,940 --> 01:40:12,020
ما جلوی خروج او را می گیریم هر چه باشد!

1402
01:40:13,360 --> 01:40:14,520
ارن!

1403
01:40:14,520 --> 01:40:16,530
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم!

1404
01:40:19,740 --> 01:40:21,490
چشماتو باز کن!

1405
01:40:24,580 --> 01:40:26,290
چیزی خاموش است

1406
01:40:26,290 --> 01:40:28,910
به نظر می رسید نوعی انفجار وجود دارد و -

1407
01:40:28,910 --> 01:40:30,080
نیل.

1408
01:40:30,540 --> 01:40:32,830
همه سربازان خود را به یکباره اعزام کنید.

1409
01:40:32,830 --> 01:40:35,630
باید فرض کنیم که یک تایتان ظاهر شده است.

1410
01:40:35,630 --> 01:40:36,840
چی میگی؟!

1411
01:40:36,840 --> 01:40:38,920
این وال سینا است، می دانید!

1412
01:40:38,920 --> 01:40:41,800
غیرممکن است که یک تایتان در اینجا ظاهر شود!

1413
01:40:42,680 --> 01:40:43,430
صبر کن

1414
01:40:43,430 --> 01:40:44,550
تکان نخور جیگر!

1415
01:40:44,550 --> 01:40:47,220
من به اندازه کافی از بازی doppelgänger خسته شده ام!

1416
01:40:48,480 --> 01:40:51,730
دیگر هرگز مرا اینطور صدا نکن، عقب مانده!

1417
01:40:52,350 --> 01:40:54,440
فرمانده، من هم بروم!

1418
01:40:54,440 --> 01:40:56,610
تجهیزات خود را از تیم چهارم تهیه کنید.

1419
01:40:56,610 --> 01:40:57,820
بله قربان!

1420
01:40:57,820 --> 01:41:01,740
خوب است که مشتاق باشید، اما این کار را نکنید
فراموش کن از زندگی خود محافظت کنی

1421
01:41:01,740 --> 01:41:02,910
آقا

1422
01:41:05,660 --> 01:41:06,540
اروین!

1423
01:41:06,540 --> 01:41:07,660
چه خبر است -

1424
01:41:09,120 --> 01:41:11,460
هرکسی که میتونه حرکت کنه دنبال من بیاد!

1425
01:41:11,460 --> 01:41:13,750
ما به جوخه دستگیری تایتان زن می‌پیوندیم!

1426
01:41:14,670 --> 01:41:17,170
لوی، تو بمون

1427
01:41:17,170 --> 01:41:18,550
تو از مرگ بی معنی متنفری، نه؟

1428
01:41:19,170 --> 01:41:21,550
بله، درست است.

1429
01:41:21,550 --> 01:41:24,050
چه مال من باشد چه مال دیگران.

1430
01:41:24,050 --> 01:41:25,550
این یک تایتان است! یک تایتان اینجاست!

1431
01:41:25,550 --> 01:41:26,850
چرا اینجا از همه جا؟!

1432
01:41:26,850 --> 01:41:28,060
آیا آنها دیوار را مهر و موم نکردند -

1433
01:41:28,060 --> 01:41:29,470
ارن!

1434
01:41:29,470 --> 01:41:31,180
هی داری چیکار میکنی؟!

1435
01:41:31,180 --> 01:41:32,060
ژان!

1436
01:41:32,060 --> 01:41:33,310
ارن زیر اینه!

1437
01:41:33,310 --> 01:41:34,270
ها؟!

1438
01:41:34,270 --> 01:41:36,310
آیا او قبلاً نباید متحول می شد؟

1439
01:41:36,860 --> 01:41:38,280
او نتوانست.

1440
01:41:38,280 --> 01:41:42,240
این واقعیت که آنی تایتان است
ممکن است چیزی باشد که مانع او می شود

1441
01:41:42,240 --> 01:41:43,160
چی؟

1442
01:41:49,950 --> 01:41:52,750
اول باید کاری در مورد او انجام دهیم!

1443
01:41:56,080 --> 01:41:57,750
ارن.

1444
01:41:57,750 --> 01:42:00,590
افرادی که نمی توانند چیزی را رها کنند

1445
01:42:00,590 --> 01:42:03,220
در ایجاد هیچ تغییری شکست خواهد خورد.

1446
01:42:03,840 --> 01:42:06,600
اگر برای غلبه بر هیولاها لازم است،

1447
01:42:06,600 --> 01:42:08,760
باید انسانیت آنها را کنار گذاشت.

1448
01:42:09,060 --> 01:42:11,640
من مطمئن هستم که آنی قادر به این کار است.

1449
01:42:12,890 --> 01:42:15,190
کسانی که می توانند این کار را انجام دهند پیروز هستند!

1450
01:42:28,660 --> 01:42:29,530
آنی!

1451
01:42:29,530 --> 01:42:31,580
اگر این بار مرا نکشی،

1452
01:42:32,080 --> 01:42:35,460
شما نمی توانید بهانه ای مانند
"ببینم که آیا شرط من جواب می دهد!"

1453
01:42:37,710 --> 01:42:39,000
آرمین اینجوری

1454
01:42:39,000 --> 01:42:40,340
بسیار خوب!

1455
01:42:45,010 --> 01:42:48,050
افرادی که نمی توانند چیزی را رها کنند

1456
01:42:49,100 --> 01:42:51,640
در ایجاد هیچ تغییری شکست خواهد خورد.

1457
01:42:53,230 --> 01:42:54,730
من می دانم.

1458
01:42:54,730 --> 01:42:56,270
وقتش که رسید...

1459
01:42:57,230 --> 01:43:01,480
چسبیدم به رفقا و
اوراق قرضه ای که به اشتراک گذاشتیم و شکست خوردیم.

1460
01:43:02,980 --> 01:43:04,780
دوباره فکر کن

1461
01:43:12,330 --> 01:43:15,710
من... نابود خواهم کرد.

1462
01:43:15,710 --> 01:43:17,290
نه...

1463
01:43:17,290 --> 01:43:19,000
من می کشم!

1464
01:43:23,050 --> 01:43:27,050
وقت فکر کردن ندارم
درست است یا نه!

1465
01:43:27,050 --> 01:43:28,970
فقط با حرکت شروع کنید!

1466
01:43:28,970 --> 01:43:31,680
اسیر ایده آل ها نشوید!

1467
01:43:32,220 --> 01:43:33,680
بله...

1468
01:43:33,680 --> 01:43:34,850
میکاسا!

1469
01:43:35,640 --> 01:43:38,350
دنیا جای بی رحمی است!

1470
01:43:47,610 --> 01:43:49,700
این دفعه چیه؟!

1471
01:44:14,560 --> 01:44:15,430
ارن!

1472
01:44:17,230 --> 01:44:18,480
ارن...

1473
01:44:25,480 --> 01:44:27,110
یک تایتان؟

1474
01:44:27,400 --> 01:44:28,740
چرا اینجا؟

1475
01:44:34,410 --> 01:44:36,120
زمین هموار است!

1476
01:44:37,000 --> 01:44:38,500
تایتان ماده به زمین هموار نزدیک می شود.

1477
01:44:38,500 --> 01:44:40,960
ما نمی توانیم از وسایل خود در آنجا استفاده کنیم!

1478
01:44:41,420 --> 01:44:43,210
به دو گروه تقسیم شوید و به اطراف بروید!

1479
01:44:43,210 --> 01:44:44,420
بله قربان!

1480
01:44:48,050 --> 01:44:49,470
چرا یک تایتان -

1481
01:45:06,520 --> 01:45:07,940
آنی...

1482
01:45:07,940 --> 01:45:11,950
شما همیشه بی علاقه به نظر می رسید.

1483
01:45:11,950 --> 01:45:19,580
اما، فقط زمانی که خود را نشان می دادید
تکنیک های دست به دست، به نظر من سرزنده به نظر می رسید.

1484
01:45:20,120 --> 01:45:23,380
دروغگوی وحشتناکی به نظر می رسید.

1485
01:45:23,380 --> 01:45:24,830
این چیزی بود که من فکر کردم.

1486
01:45:27,710 --> 01:45:29,840
هی، آنی

1487
01:45:29,840 --> 01:45:33,390
در دنیا برای چه می جنگید؟

1488
01:45:33,390 --> 01:45:37,390
کدام دلیل بزرگ کشتن مردم را توجیه می کند؟

1489
01:46:39,990 --> 01:46:40,870
آنی...

1490
01:46:42,830 --> 01:46:43,580
آنی!

1491
01:47:04,600 --> 01:47:05,190
آنی...

1492
01:47:08,190 --> 01:47:11,940
حداقل بدان که بابا در کنارت خواهد بود.

1493
01:47:28,120 --> 01:47:34,170
من تایتان ها را می کشم،

1494
01:47:35,260 --> 01:47:37,760
از یک نفر هم دریغ نکردن

1495
01:48:02,830 --> 01:48:03,660
ارن!

1496
01:48:06,910 --> 01:48:08,080
همین...

1497
01:48:08,790 --> 01:48:09,420
ارن!

1498
01:48:09,420 --> 01:48:10,790
بس کن

1499
01:48:11,210 --> 01:48:14,500
ما نمی دانیم که آیا ارن اکنون می تواند شما را بشناسد یا خیر.

1500
01:48:30,900 --> 01:48:32,610
هی... چی...

1501
01:49:00,590 --> 01:49:02,010
چیه، دیوار...

1502
01:49:02,010 --> 01:49:03,140
داره ازش بالا میره؟!

1503
01:49:15,820 --> 01:49:17,150
این بد است!

1504
01:49:17,150 --> 01:49:18,690
او با این سرعت فرار می کند!

1505
01:49:21,280 --> 01:49:22,570
اوه نه تو اینطور نیست!

1506
01:49:38,090 --> 01:49:39,800
آنی...

1507
01:49:41,090 --> 01:49:42,130
سقوط

1508
01:49:50,810 --> 01:49:52,310
آنی

1509
01:49:53,600 --> 01:49:56,020
من اشتباه کردم

1510
01:49:56,810 --> 01:49:59,480
الان از شما نمی خواهم که مرا ببخشید.

1511
01:50:00,780 --> 01:50:05,530
اما... فقط یک لطف دارم.

1512
01:50:09,330 --> 01:50:12,410
اگر مجبور هستید تمام دنیا را بر علیه خود بچرخانید.

1513
01:50:17,960 --> 01:50:19,250
من...

1514
01:50:19,250 --> 01:50:23,260
همه چیز را در جهان نابود خواهد کرد!

1515
01:50:23,880 --> 01:50:28,260
حتی اگر همه در دنیا از تو متنفر شوند...

1516
01:50:28,260 --> 01:50:32,270
حداقل بدان که بابا در کنارت خواهد بود.

1517
01:50:33,680 --> 01:50:35,850
اوه، نه! او بدن واقعی او را هم خواهد خورد!

1518
01:50:35,850 --> 01:50:37,480
ارن بس کن

1519
01:50:37,480 --> 01:50:38,650
ارن!

1520
01:50:38,650 --> 01:50:40,150
من هستم...

1521
01:50:40,150 --> 01:50:42,150
رایگان

1522
01:50:42,860 --> 01:50:45,150
پس قول بده...

1523
01:50:46,530 --> 01:50:47,950
که تو برمیگردی

1524
01:51:07,800 --> 01:51:08,470
چه اتفاقی افتاد؟

1525
01:51:11,810 --> 01:51:12,930
چه چیزی...

1526
01:51:14,770 --> 01:51:16,310
آنها در حال آمیختگی هستند؟

1527
01:51:25,490 --> 01:51:26,570
ارن!

1528
01:51:34,080 --> 01:51:36,870
شاهد ارزشمند ما را نخورید.

1529
01:51:36,870 --> 01:51:38,420
ای احمق!

1530
01:52:13,160 --> 01:52:18,000
اروین، ما نگرانی های زیادی داریم
در مورد طرح این بار

1531
01:52:18,000 --> 01:52:24,250
اگر هدفی تایید شده بود، چرا تایید نکردید
به دنبال کمک تیپ پلیس نظامی هستید؟

1532
01:52:24,250 --> 01:52:29,380
رئیس بخش، نیاز به انجام وجود داشت
طرح فقط با کسانی که می توانستند ثابت کنند

1533
01:52:29,970 --> 01:52:34,060
که آنها یکی از متحدان تایتان زن نیستند،
که معلوم است در کمین آنها هستند.

1534
01:52:34,060 --> 01:52:35,560
من می بینم.

1535
01:52:35,890 --> 01:52:39,810
بنابراین، آیا شما یک نوع
اثباتی که شما از آن جلوگیری کردید

1536
01:52:39,810 --> 01:52:43,310
نابودی بشر از طریق
این طرح بسیار پرهزینه؟

1537
01:52:43,940 --> 01:52:48,820
من باور نمی کنم شما بتوانید چیزی بدست آورید
از آنی لئونهارت که الان هست.

1538
01:52:49,650 --> 01:52:50,660
در واقع.

1539
01:52:50,660 --> 01:52:52,370
موافقم

1540
01:52:52,370 --> 01:52:54,280
بنابراین به عبارت دیگر،

1541
01:52:54,280 --> 01:52:55,870
این همه بیهوده بود؟

1542
01:53:00,410 --> 01:53:01,670
ارن.

1543
01:53:07,300 --> 01:53:09,090
آیا شما احساس خوبی دارید؟

1544
01:53:11,010 --> 01:53:12,510
آره...

1545
01:53:13,470 --> 01:53:16,060
خیلی خوبه که مریض بشی

1546
01:53:17,930 --> 01:53:21,190
من می شنوم که آنی هنوز بسته است.

1547
01:53:21,690 --> 01:53:23,350
آره

1548
01:53:23,350 --> 01:53:24,900
لعنت بهش

1549
01:53:24,900 --> 01:53:28,400
ما چنین مقیاس بزرگی را انجام می دهیم
عملیات و به دست آوردن چیزی؟

1550
01:53:28,400 --> 01:53:31,490
او تا آنجا پیش رفت تا از اطلاعات خودداری کند.

1551
01:53:31,490 --> 01:53:32,450
آنی، منظورم

1552
01:53:33,820 --> 01:53:34,620
آره

1553
01:53:35,950 --> 01:53:37,830
من در پایان شکست خوردم.

1554
01:53:38,740 --> 01:53:42,370
وقتی آنی را دیدم دیگر توان حرکت نداشتم.

1555
01:53:43,960 --> 01:53:45,590
آرمین آرلرت،

1556
01:53:45,590 --> 01:53:47,420
ژان کرشتاین،

1557
01:53:47,420 --> 01:53:48,750
من اینجا هستم تا از شما سوال کنم.

1558
01:53:48,750 --> 01:53:49,550
باشه

1559
01:53:49,840 --> 01:53:51,300
اول ما، ها؟

1560
01:53:51,300 --> 01:53:53,130
خب بعدا میبینمت

1561
01:53:53,130 --> 01:53:54,260
آره

1562
01:54:06,650 --> 01:54:10,230
در آن زمان، فکر می‌کردم که احساس خوبی دارد.

1563
01:54:12,240 --> 01:54:15,490
انگار سرحال شدم
تا بدنم تکه تکه شود

1564
01:54:17,070 --> 01:54:20,750
برای فکر کردنم کافیه
آن وقت من هم ممکن است بمیرم.

1565
01:54:20,750 --> 01:54:21,580
ارن.

1566
01:54:25,670 --> 01:54:28,170
من دیگر به آن فکر نمی کنم.

1567
01:54:38,300 --> 01:54:42,890
خوشحالم که برگشتی...

1568
01:54:58,820 --> 01:54:59,910
بخور

1569
01:55:07,210 --> 01:55:08,330
با این حال،

1570
01:55:09,040 --> 01:55:14,340
من معتقدم که پتانسیل بزرگی را درک کرده ام
که با آن بشر را نجات دهد.

1571
01:55:17,300 --> 01:55:22,720
در مقایسه با زمانی که حتی نمی توانستیم
تبدیل انسان ها به تیتان ها

1572
01:55:22,720 --> 01:55:26,520
ما راه زیادی را طی کرده ایم
مهار یکی از دشمنانمان

1573
01:55:26,810 --> 01:55:27,810
بله.

1574
01:55:27,810 --> 01:55:30,110
آنها قطعاً آنجا هستند.

1575
01:55:30,110 --> 01:55:32,150
بیایید همه آنها را به زانو در آوریم -

1576
01:55:32,780 --> 01:55:36,490
همه تایتان های درون دیوار

1577
01:55:37,700 --> 01:55:40,490
حالا نوبت ماست که به سمت آنها پیش برویم!

1578
01:55:39,740 --> 01:55:44,000
آن را در چهره مردم همه جا ببینید

1579
01:55:44,790 --> 01:55:50,130
سپاه سروی و ارن جیگر
احضار به پایتخت به حالت تعلیق درآمد،

1580
01:55:45,250 --> 01:55:49,460
بلک ان آبی اما حوله را داخل نمی اندازند

1581
01:55:49,460 --> 01:55:53,880
و یک رویا را رها کن

1582
01:55:50,130 --> 01:55:54,760
و حضانت آنی لئونهارت،
که در اعماق زمین نگهداری می شود،

1583
01:55:54,340 --> 01:55:58,800
مرد، زن، کودک برای خونریزی آماده می شوند

1584
01:55:54,760 --> 01:55:57,760
به سپاه سروی داده شد.

1585
01:55:58,800 --> 01:55:59,970
با این حال...

1586
01:56:00,550 --> 01:56:06,430
تا بشر بفهمد چه چیزی
آنها در قفس هستند،

1587
01:56:02,050 --> 01:56:06,430
آیا ما به دنیا آمده ایم که ببازیم و جالوت برنده شود؟

1588
01:56:07,270 --> 01:56:10,900
هنوز زمان و فداکاری بیشتری لازم بود.

1589
01:56:07,640 --> 01:56:11,520
هوای سنگین و جیغ زدن در حالی که سنجاق را می کشید

1590
01:56:11,520 --> 01:56:17,400
دنیای ما در حال فروپاشی است اما می توانیم آن را دوباره بسازیم

1591
01:56:17,400 --> 01:56:22,120
100 سال دیگر در آتش

1592
01:56:22,740 --> 01:56:28,330
آیا شما باور دارید که ما فقط می توانیم همه آنها را بکشیم؟

1593
01:56:28,330 --> 01:56:33,920
آیا شما معتقدید که ما می توانیم این را فتح کنیم؟

1594
01:56:33,920 --> 01:56:39,010
نمی توانم تمام آشفتگی هایی را که دیده ام حذف کنم

1595
01:56:39,010 --> 01:56:44,560
در آتش بیفتید اما این سوختگی ها شما را شفا می دهد

1596
01:56:46,720 --> 01:56:50,480
چاقوها و مهارت‌های شما را می‌برم، باید آنها را تقویت کنید

1597
01:56:52,150 --> 01:56:56,440
زندگی خود را به مادرتان نشان دهید و به یک سگ استخوان بدهید

1598
01:56:56,440 --> 01:57:01,200
فقط قرن ها صبر کنید

1599
01:57:01,200 --> 01:57:05,370
مرد، زن، کودک آرزوی آزادی دارند

1600
01:57:09,000 --> 01:57:13,540
وقتی می میریم یک بار دیگر از برادرانمان می پرسیم

1601
01:57:13,540 --> 01:57:15,130
هی، نگاه کن

1602
01:57:14,670 --> 01:57:18,760
اگر معنای زندگی ما یک سکه ارزش داشت

1603
01:57:15,380 --> 01:57:17,550
چی؟ داخل دیوار...

1604
01:57:17,550 --> 01:57:19,970
به من نگو...

1605
01:57:18,760 --> 01:57:24,470
جهان ما اکسید می شود اما ما را شگفت زده خواهد کرد

1606
01:57:20,340 --> 01:57:22,050
این یک تایتان است!

1607
01:57:23,260 --> 01:57:24,760
فرمانده گروه، دستورات شما؟

1608
01:57:24,470 --> 01:57:28,720
100 سال دیگر در آتش

1609
01:57:25,220 --> 01:57:27,220
ها... چی؟

1610
01:57:27,220 --> 01:57:28,350
فقط یک ثانیه صبر کن...

1611
01:57:29,850 --> 01:57:35,270
آیا شما باور دارید که ما فقط می توانیم همه آنها را بکشیم؟

1612
01:57:35,270 --> 01:57:40,900
آیا شما معتقدید که ما می توانیم این را فتح کنیم؟

1613
01:57:35,940 --> 01:57:39,610
اجازه ندهید روز روشن شود
بر آن تیتان بدرخش!

1614
01:57:40,900 --> 01:57:45,990
نمی توانم تمام آشفتگی هایی را که دیده ام حذف کنم

1615
01:57:45,990 --> 01:57:52,040
در آتش بیفتید اما این سوختگی ها شما را شفا می دهد

1616
01:57:46,830 --> 01:57:49,620
خوب، وقت آن است که به ما بگویید
حالا، فکر نمی کنی؟

1617
01:57:50,410 --> 01:57:53,330
این تیتان چیست؟

1618
01:57:52,040 --> 01:57:57,630
اومدم پایین تا بهت نشون بدم چیکار کنی

1619
01:57:53,330 --> 01:57:57,420
چرا یک تایتان در داخل وجود دارد؟
دیوار در وهله اول؟

1620
01:57:57,420 --> 01:58:03,380
و چرا شما مردم
در مورد آن سکوت کرد؟

1621
01:57:57,630 --> 01:58:03,300
چگونه با عزت، عزت مرد

1622
01:58:03,300 --> 01:58:08,430
ما باید همه این آشفتگی ها را از جلوی چشممان پاک کنیم

1623
01:58:07,350 --> 01:58:09,390
من یک مرد شلوغ هستم.

1624
01:58:08,430 --> 01:58:13,810
آنچه حقیقت است برای من و توست

1625
01:58:09,390 --> 01:58:12,020
کلیسا و پیروان من
در هرج و مرج مطلق هستند،

1626
01:58:12,020 --> 01:58:13,730
به خاطر شما بچه ها!

1627
01:58:13,730 --> 01:58:15,520
من از شما شارژ می کنم
مقدار خسارت بعد!

1628
01:58:16,860 --> 01:58:18,440
با من درگیر نشو!

1629
01:58:21,780 --> 01:58:22,490
سرگروه...؟!

1630
01:58:22,490 --> 01:58:24,410
دوری کن

1631
01:58:24,410 --> 01:58:26,070
میدونی چرا ما

1632
01:58:26,070 --> 01:58:30,740
سربازان سپاه بررسی،
بارها و بارها خون ما ریخته شد؟

1633
01:58:32,040 --> 01:58:36,130
این برای برگرداندن آزادی است
که تایتان ها از ما دزدیدند!

1634
01:58:37,290 --> 01:58:38,290
گوش کن

1635
01:58:38,290 --> 01:58:39,710
من درخواست لطفی ندارم.

1636
01:58:39,710 --> 01:58:42,260
من به شما سفارش می دهم. شروع کن به صحبت کردن

1637
01:58:42,840 --> 01:58:45,340
و اگر نمی توانید،
فقط میرم یکی دیگه پیدا کنم

1638
01:58:45,340 --> 01:58:49,510
در هر صورت فکر نمیکنم بگیرم
فقط زندگی شما کافی خواهد بود

1639
01:58:49,510 --> 01:58:52,560
ولم کن...

1640
01:58:53,140 --> 01:58:55,060
مطمئنی میخوای
همین الان رها کنم؟

1641
01:58:55,060 --> 01:58:56,560
بی فایده است...

1642
01:58:56,560 --> 01:59:00,070
منو بکش و خودت یاد بگیر...

1643
01:58:59,320 --> 01:59:04,990
آیا شما باور دارید که ما فقط می توانیم همه آنها را بکشیم؟

1644
01:59:00,070 --> 01:59:04,400
ما خودمان را اجرا خواهیم کرد
ماموریت تا آخر!

1645
01:59:04,400 --> 01:59:05,570
پس...

1646
01:59:04,990 --> 01:59:10,200
آیا شما معتقدید که ما می توانیم این را فتح کنیم؟

1647
01:59:05,570 --> 01:59:11,370
همین الان منو رها کن!

1648
01:59:10,200 --> 01:59:15,250
نمی توانم تمام آشفتگی هایی را که دیده ام حذف کنم

1649
01:59:15,250 --> 01:59:21,420
در آتش بیفتید اما این سوختگی ها شما را شفا می دهد

1650
01:59:21,420 --> 01:59:26,970
اومدم پایین تا بهت نشون بدم چیکار کنی

1651
01:59:24,340 --> 01:59:25,670
سرگروه ...

1652
01:59:26,970 --> 01:59:32,560
چگونه با عزت، عزت مرد

1653
01:59:27,220 --> 01:59:28,140
شوخی، شوخی.

1654
01:59:28,140 --> 01:59:29,180
من فقط شوخی می کنم.

1655
01:59:32,140 --> 01:59:34,680
بگو، کشیش نیک...

1656
01:59:32,560 --> 01:59:37,600
ما باید همه این آشفتگی ها را از جلوی چشممان پاک کنیم

1657
01:59:37,600 --> 01:59:44,150
آنچه حقیقت است برای من و توست

1658
01:59:37,650 --> 01:59:43,230
آیا همه این دیوارها پر از تایتان هستند؟

1659
01:59:58,170 --> 02:00:03,170
"Shingeki no Kyojin - Movie 2: Wings of Freedom"
ویدیو خام: neko-raws
زیرنویس گردآوری شده توسط kBaraka
ترجمه: EveTaku
ترجمه صحنه های جدید: موموکو
ویرایش، حروفچینی، یک ظاهر طراحی، زمان بندی: kBaraka